Франция

30 июня 2014 года в рамках Программы книжной помощи Дома русского зарубежья им.А.Солженицына  состоялась передача в дар книг Ассоциации «Россия — Франция» города Ажена (департамент Лот-э-Гаронн, Франция).

Ассоциация «Россия — Франция» в Ажене существует совсем недавно, с 2009 года, и только в ноябре 2013 года, благодаря усилиям президента ассоциации г-на Бернара Матежа, получила небольшое помещение… в автосалоне «Пежо» — как не увидеть в этом знак памяти о судьбах тех многочисленных русских эмигрантов, которые работали на автомобильных заводах Франции в 1920–1930-е годы!

В небольшом офисе Русского дома в Ажене, с любовью украшенном атрибутами, отсылающими к традиционному восприятию европейцами России (матрешки, самовар и т.д.), разместились книги, посвященные русской эмиграции, альбомы по искусству, русская классическая литература, учебники русского языка и др.

Президент Ассоциации «Россия — Франция» Бернар Матежа и ответственный за культурные программы ассоциации, писатель, переводчик и давний друг и даритель Дома Иван Никитин представили выставку и горячо поблагодарили Дом русского зарубежья за ценный подарок.

Представитель ДРЗ — заведующая отделом по развитию и связям с общественностью С.Н.Дубровина — в свою очередь, поблагодарила г-на Матежа и его супругу Ольгу Матежа за организацию выставки, а также Ивана Никитина, благодаря которому архив и музей ДРЗ несколько раз пополнялся ценными материалами (о даре Ивана Павловича Никитина и его брата, Николая Павловича Никитина, см. в заметке «Новые поступления в музейный фонд Дома русского зарубежья» ).

И на этот раз Дом русского зарубежья не остался без подарка: Иван Павлович передал в дар ДРЗ альбом фотографий «Русские и французы в Первую мировую войну», 4 номера журнала «Мировая война 1914–1918», номер журнала «Иллюстрации» от 27 мая 1916 года, а также программу выступления знаменитого эмигрантского квартета Кедрова в кафедральном соборе города Ажена в сентябре 1969 года.

----------------------------------------------------

3 декабря 2013 года в Университете Жан Мулен Лион III состоялась выставка книг, переданных Домом русского зарубежья им. А.Солженицына в дар университетской библиотеке.

Лион — один из древнейших городов, славящийся своими достопримечательностями, включенными в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО, и признанная гастрономическая столица Франции... А еще это один из крупнейших университетских центров. В городе 17 высших учебных заведений, четыре университета, в которых обучаются студенты из всех уголков мира, в том числе и из России.

В рамках программы книжной помощи Дома 300 новых изданий на русском языке пополнили славянский фонд библиотеки Университета Жан Мулен Лион III. Для участия в церемонии передачи книг в Лион приехала делегация Дома русского зарубежья в составе заведующего отделом литературы и печатного дела российского зарубежья Олега Коростелева и сотрудника международного отдела Светланы Романовой.

В зале библиотеки (это временное пристанище славянской библиотеки, в скором времени ее ждет переезд в новое строящееся здание) была развернута книжная экспозиция. На книжной выставке собрались преподаватели русского языка и литературы университета Лион III и Эколь Нормаль (École Normale Supérieure de Lyon), студенты и аспиранты, сотрудники Научно-исследовательского центра славистики им. Андре Лиронделя, сотрудники библиотеки, представители русскоязычной общины города. Открывая выставку, директор университетской библиотеки (а точнее библиотек, представляющих собой единую сеть книжных собраний по разным направлениям) Марк Мартинес поблагодарил Дом русского зарубежья за книжный дар. На церемонии с приветственными речами выступили также директор славянского фонда библиотеки Лоранс Виаларон и сотрудник Научно-исследовательского центра им. Андре Лиронделя и куратор этого проекта с французской стороны Светлана Гарциано.

Дальнейшая программа, предполагавшая ответное слово делегации Дома русского зарубежья, была продолжена в одной из университетских аудиторий. Светлана Романова рассказала о международном проекте «Программа книжной помощи», его возникновении, особенностях, современной работе, об этапах реализации проекта с лионским университетом. Затем был показан документальный фильм о Доме русского зарубежья «Посольство на Таганском холме». С лекцией «Полтора века периодики русского зарубежья: выживание, собирание, изучение» выступил Олег Коростелев. Он рассказал о крупнейших центрах периодики, сформировавшихся в русском зарубежье, о деятельности газет и толстых журналов разных тематических направлений, их финансировании, развитии ведущих изданий на протяжении XX века. Олег Анатольевич затронул и больную тему сохранения архивов, оцифровки бумажных материалов, составления максимально полного перечня русских зарубежных изданий и, безусловно, проблему их изучения, обобщения и публикации накопленных знаний о мире русской зарубежной периодики. Тема вызвала живой и глубокий интерес у французских коллег — в центре им. Андре Лиронделя ведутся профильные исследования в области литературы русского зарубежья, а в библиотеке Эколь Нормаль хранится исключительно ценный фонд русских зарубежных периодических изданий.

Встреча закончилась неформальным общением, в ходе которого обсуждались возможные направления сотрудничества Дома русского зарубежья и лионских исследователей.