Издания, представленные на выставке «Заблудившийся аргонавт» : к 100 - летию со дня рождения Валерия Францевича Перелешина

«Три родины»

 Родился я у быстроводной
неукротимой Ангары
в июле, — месяц нехолодный,
но не запомнил я жары.

Со мной недолго дочь Байкала
резвилась, будто со щенком:
сначала грубо приласкала,
потом отбросила пинком.

И я, долгот не различая,
но зоркий к яркости обнов,
упал в страну шелков и чая,
и лотосов, и вееров.

Пленённый речью односложной
(Не так ли ангелы в раю?..)
любовью полюбил несложной
вторую родину мою.

Казалось бы, судьба простая:
то упоенье, то беда,
но был я прогнан из Китая,
как из России, — навсегда.

Изгой, но больше не забитый,
я отдаю остаток дней
Бразилии незнаменитой,
последней родине моей.

Здесь воздух густ, почти телесен,
и в нём, врастая в колдовство,
замрут обрывки давних песен,
не значащие ничего.

                     27 сентября 1971 г.

Перелешин, В. Ф.
Южный дом : пятая кн. стихотворений. – Мюнхен : Изд. автора, 1968. – 47 с.

Перелешин, В. Ф.
Качель : шестая кн. стихотворений. – Франкфурт-на-Майне : Посев, 1971. – 85 с.

Перелешин, В. Ф.
Ариэль : девятая кн. стихотворений / вступ. ст. Ю.П. Иваска. – Франкфурт-на-Майне : Посев, 1976. – 184 с.

Перелешин, В. Ф.
Три родины : десятая кн. стихотворений. – Париж : Альбатрос, 1987. – 165 с.

Перелешин, В. Ф.
Из глубины воззвах... : одиннадцатый сб. стихотворений / предисл. от авт. – Холиок : Нью Ингланд Паблишинг К., 1987. – 157 с.

Перелешин, В. Ф.
Русский поэт в гостях у Китая 1920-1952 : сб. стихотворений / ред., вступ. ст., коммент. J.P. Hinrichs. – The Hague : Leuxenhoff Publ., 1989. – 214 с.

Перелешин, В. Ф.
Стихи на веере : антол. китайской классической поэзии. – Франкфурт-на-Майне : Посев, 1970. – 41, [1] с. ил.

Перелешин, В. Ф.
Южный крест : антол. бразил. поэзии. – [Франкфурт-на-Майне : б. и.], 1978. – 123, [3] с.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // Остров Лариссы : антол. стихотворений поэтов-дальневосточников. – USA : Antiquary, 1988. – С. 71–77.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // «Мы жили тогда на планете другой…» : антол. поэзии русского зарубежья : 1920–1990. – М. : Московский рабочий, 1997. – Кн. 4. – С. 118–141.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // Русская поэзия Китая : антол. – М. : Время, 2001. – С. 381–413.     

Перелешин, В. Ф.
[Стихи]  / / Песни с Востока : сб. стихотворений харбинских и шанхайских поэтов. – North Plymton : The Russian Phoenix Inc., 1989. – С. 159–164.     

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // Якорь : антол. русской зарубежной поэзии / сост. Г.В. Адамовича, М.Л., Кантора ; под ред. О.А. Коростелева. – СПб. : Алетейя, 2005. – С. 184–185.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] / / Белая лира : антол. поэзии Белого движения. – Смоленк : Русич, 2006. – С. 575–576.

Перелешин, В. Ф.
Добрый улей //Литература русских эмигрантов в Китае. – Пекин : Китайская молодежь, 2005. – Т. 1 : Харбин – мой оазис. – С. 2–21.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // Литература русских эмигрантов в Китае.– Пекин : Китайская молодежь, 2005. – Т. 2 : Паровозы гудят у Цицикара. – С. 521–544.

Перелешин, В. Ф.
Городские сонеты // Перекрестки. – Филадельфия, 1978. – Вып. 2. – С. 14–15.

Перелешин, В. Ф.
[Cтихи] // Перекрестки. – Нью-Йорк ; Филадельфия ; Сан-Франциско, 1980. – Вып. 4. – С. 45–47.

Перелешин, В. Ф.
[Cтихи] // Встречи. – Филадельфия, 1983. – Вып. 7. – С. 8–10.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // Встречи. – Филадельфия, 2004. – Вып. 28. – С. 174–177.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // Встречи. – Филадельфия, 2006. – Вып. 30. – С. 91–94.

Перелешин, В. Ф.
Сонеты натурщику // Встречи. – Филадельфия, 1984 – Вып. 8. – С. 39–40.

Ли Бо
Трое : стихотворение / пер. В.Ф. Перелешина. // Новый журнал. – Нью-Йорк, 1967. – № 88. – С. 113.

Перелешин, В. Ф.
[Cтихи] // Новый журнал. – Нью-Йорк, 1968. – № 91. – С. 129–130.

Перелешин, В. Ф.
Аскет // Новый журнал. – Нью-Йорк, 1990. – № 178. – С. 47.

«Лучший русский поэт Южного полушария»

«Перелешин многоязычен. Но язык, который, смею сказать, он знает лучше огромного количества россиян, на котором он пишет, грезит, зло вышучивает, философствует, читает летучие лекции по поэтике, призывая меня и всех нас к абсолютному поэтическому слуху и "формальному совершенству", - это материнский язык, русский язык...»

Тамара Жирмунская

Жирмунская Т.А.
Раненый жемчуг // Тамара Жирмунская. URL : http://tamara-zhirmunskaya.narod.ru/1.html. (12.07.13)

Перелешин, В. Ф.
Поэма без предмета // Современник. – Торонто, 1977. – № 35/36. – С. 127–153 ; 1978. – № 37/38. – С. 70–95 ; 1978. – № 39/40. – С. 132–158 ; 1979. – № 41. – С. 29–58 ; 1979. – № 42. – С. 52–80 ; 1980. – № 45/46. – С. 35–64.

Бетаки, В. П.
Снова Казанова : (Меее...!МУУУ...!А?РРРЫ). – Ч. 3 : Париж (1973–1974) // Мосты. – Франкфурт-на-Майне, 2005. – № 7. – С. 170–183.

Де ла Круз, Хуан
Из Духовных песен / пер. с исп. В.Ф. Перелешина // Вестник Русского христианского движения. – Париж  ; Нью-Йорк ; М., 1975. – № 115. – С. 48–56.

Перелешин, В. Ф.
Об Арсении Несмелове // Ново-Басманная, 19. – М. : Худ. лит., 1990. – С. 667.

Фотиев, К. В.
О поэзии Валерия Перелешина // Новое русское слово. – Нью-Йорк, 1973. – 22 апр.

Бакич, О. М.
Венок на могилу поэта : (Валерий Перелешин: 1913–1992) // Записки Русской академической группы в США. – Нью-Йорк, 1994. – Т. 26. – С. 414–418.

Перелешин, В. Ф.
[Стихи] // Письма запрещённых людей, литература и жизнь эмиграции, 1950–1980-е годы : по материалам архива И.В. Чиннова. – М. : ИМЛИ РАН, 2003. – С. 659.

«…Хоть капля воздуха России» : письма Валерию Перелешину / публ. и автор предисл. О.Ф. Кузнецова // Новый журнал. – Нью-Йорк, 2007. – № 249. – С. 161–202.

Жебит, А. А.
Бразильский архив "сеньора Валерио" // Наше Наследие. – 1998. – № 46. – С. 104, 108–113.

Линник, Ю. В.
Валерий Перелешин // Новый журнал. – Нью-Йорк, 1992. – № 189. – С. 227–256.

Светлый круг Ларисы Андерсен. Письма Л. Андерсен В. Перелешину / публ. и автор предисл. О.Ф. Кузнецова // Новый журнал. – Нью-Йорк, 2012. – № 268. – С. 241–249.

Бакич, О. М.
Остров среди бушующего моря // Новый журнал. – Нью-Йорк, 2005. – № 239. – С. 174–200.

«Ушёл поэт, но колдовская сила его поэзии не замирает, а становится всё значительнее и таит в себе глубокое и прекрасное вечного поиска, вечного творчества, вечного дара».

Ольга Бакич

Бакич О.М.
Венок на могилу поэта (Валерий Перелешин : 1913–1992) / / Записки Русской академической группы в США. Нью-Йорк. 1994. Т. 26.  С. 418.