«Заблудившийся аргонавт»

Валерий Францевич  Перелешин (настоящие имя и фамилия Валерий Францевич Сала тко-Петри ще, в монашестве Герман; 7 (20) июля 1913, Иркутск — 7 ноября 1992, Рио-де-Жанейро) — русский поэт, переводчик, журналист, мемуарист «первой волны» эмиграции.  Происходил из старинного польско-белорусского рода. Детство Перелешина прошло в Иркутске, Петербурге, Чите.
В 1920 году эмигрировал с семьей в Харбин.
1928 - начал публиковаться в приложении к харбинской газете «Рупор» под псевдонимом «Ренэ».
1930 -  окончил русскую гимназию в Харбине.
1932 - вместе с Лариссой Андерсен и другими молодыми поэтами, жившими в Харбине, входил в возглавляемое Алексеем Ачаиром литературное объединение «Чураевка».
1932 - стихотворение Перелешина опубликовано в литературно -художественном еженедельном иллюстрированном журнале «Рубеж».
1935    - окончил юридический факультет Харбинского университета. Был оставлен при кафедре гражданского права для подготовки к профессорскому званию по специальности «китайское гражданское право», но в 1936 году японские власти закрыли факультет.
1936     - стихи Перелешина вошли в антологию эмигрантской поэзии «Якорь» изданную в Париже под редакцией Г. Адамовича. Для русского поэта, живущего вне Европы, это было большой честью.
1937  -  первый сборник стихотворений «В пути» (Харбин), тираж 200 экз.
В 1937 году Валерий Перелешин зачислен на богословский факультет Института Св. Владимира, в 1938 году принял монашеский постриг с именем Герман в Харбинском Казанско-Богородицком монастыре.
1939  - издает сборник стихов «Добрый улей» под именем  монаха Германа.
Осенью 1939 года Перелешин переезжает в Пекин, в Российскую духовную миссию, возглавлявшуюся тогда архиеп. Пекинским Виктором (Святиным), в Пекине он преподает в начальной школе при Миссии, работает библиотека­рем, изучает синологию.
1940 - в Китае вышла первая книга Перелешина-переводчика «Сказание
старого морехода» С. Т. Кольриджа.
1941 -  в Харбине вышла третья книга стихотворений «Звезда над морем».
1943 - переселился в Шан­хай; там жили почти все участники харбинских литературных объединений «Чураевка», «Мо­лодая Чураевка», «Цех поэтов».
1944 – в Харбине вышла чет­вертая книга стихотворений  «Жертва».
1945 -  снял с себя сан. В это время Перелешин занялся переводом лирики древнекитайских поэ­тов.
1946 -  Перелешин играл ведущую роль в создании сборника «Остров»   (Шанхай, 1946), где русские поэты опубликовали стихи, написанные на заданные самим себе темы.
1950 - Перелешин предпринял  неудачную попытку переезда в США, откуда его выслали за «создание китай­ской коммунистической партии» без права когда бы то ни было въезжать в страну. Перелешин вернулся в Китай.
1952 -  через Тяньцзин и Гон­конг уехал  в Бразилию, в Рио-де-Жанейро, где и прожил до конца своих дней, изредка посещая Европу и США (за­прет на посещение страны лично для него был отменен Генри Киссинджером). В Рио-де-Жанейро он преподавал русский язык в морском училище, работал продавцом в ювелирной лавке, на мебельной фабрике. Какое-то время был постоянным сотрудником еженедельника «Вестник Бразилии», а также учителем английского языка в Берлиц Лэнгвидж Скул.
1957 - Перелешин получил место библиотекаря Британского совета в Рио-де-Жанейро и в этой должности работал в течение восьми лет.
До 1957 года он продолжал писать стихи, а потом на десять лет «замолчал»:  от этого периода остались лишь немногие стихи на английском, а позже и на португальском  языках.
1958  -  Перелешин  стал гражданином Бразилии.
1967 - Перелешин вернулся в литературу, стал активно печататься в литературных журналах и антологиях в Париже, Франкфурте-на-Майне, Мюнхене, Нью-Йорке. В течение последующих двадцати лет на русском языке вышло несколько его книг: «Южный дом» (1968), «Стихи на веере» (1970) - антология китайской классической поэзии,  «Качель» (1971), «Заповедник» (1972) , «С горы Нево» (1975), «Южный крест» (1977) ^_ первая   антология бразильской поэзии на русском языке, «Три родины» (1987).
1971 - закончил последний крупный перевод с китайского, поэтическое переложение древнего трактата Лао-Цзы "Дао Дэ Цзин", который впервые увидел свет в 1994 году в Москве. Эта книга стала первой авторской книгой Перелешина, выпущенной в России.
1974 - участие в фестивале поэзии в Остине, штат Техас, где Перелешин представлял Россию и Бразилию.
С февраля 1983 года жил в «Retiro dos Artistas» (приют для престарелых артистов) в Жакарепагуа, пригороде Рио-де-Жанейро.
1983       - к семидесятилетию поэта был издан сборник стихотворений, написанных на португальском языке «В ветхие мехи» (Рио-де-Жанейро).
1984      - перевёл на португальский и издал «Александрийские песни» М. Кузмина.
В мае 1986 года Перелешин был приглашен в качестве гостя в Лейденский университет (Нидерланды), библиотеке которого он подарил свои архивы.
1988 - вышел последний (тринадцатый) прижизненный сборник оригинальных стихотворений «Вдогонку» (Холиок, США). В  том же году Перелешин стал печататься в СССР. Первое опубликованное в Москве произведение - перевод с испанского сонета Хуана Боскана.
1989 – вышли книги  «Два полустанка» (Амстердам, 1989) -   воспоминания о литературной жизни русского Китая в 1930-40 годы и большая автобиографическая поэма «Поэма без предмета» (Хилиок, 1989), которая представляет собой стихотворный рассказ о жизни поэта.
Скончался Валерий Перелешин на своей третьей Родине, в Бразилии, в доме престарелых в 1992 году.