Русские издательства в Берлине в начале ХХ века

Издательство И.П. Ладыжникова

Основано в Женеве в 1905 Иваном Павловичем Ладыжниковым (1874–1945) по поручению ЦК РСДРП и при содействии М. Горького, в том же году работа издательства была перенесена в Берлин. Специализировалось на выпуске марксистской литературы, сочинений М. Горького и писателей горьковской группы «Знание». В 1918 было приобретено Б.Н. Рубинштейном. Перед издательством стояли задачи: защита авторских прав русских писателей за границей; издание переводов для ознакомления европейских читателей с творчеством русских авторов; выпуск на русском языке русских книг, не могущих печататься в России по соображениям цензуры; во время Первой мировой войны — снабжение русскими книгами русских военнопленных.
С 1920 издательство приступило к выпуску русской литературы, ориентируясь на возможный книжный рынок Советской России. Читателям предлагалось несколько серий. В серию «Русская библиотека» входили собрания сочинений русских классиков и отдельные издания их произведений. Серия «Русские классики и современные писатели» предлагала произведения Л.Н. Андреева, М. Горького, Д.С. Мережковского, Ф.К. Сологуба, А.Н. Толстого. В меньшей степени издавались переводы на русский язык европейских писателей.
Издательство выпускало красочно иллюстрированные детские книги, словари и учебники для школьников, журнал «Новая русская книга», серию «Художественные открытки», в которой воспроизводились картины русских художников. С 1923 начало выпуск большой серии «Библиотека современного знания», включавшей в себя научно-популярные книги по различным отраслям прикладных и естественных наук. Книги серий «Библиотека врача-практиканта» и «Итоги современной медицины» предназначались для круга специалистов эмиграции. Издательство И.П. Ладыжникова опубликовало по-русски и в переводе на немецкий язык около 500 наименований. Прекратило свою деятельность в начале 1930-х.
См.  книги и журналы издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Издательство З.И. Гржебина

Частное издательство, организованное в 1919 в Петрограде Зиновием Исаевичем Гржебиным (1877–1929) для выпуска художественной, научной и научно-популярной литературы. Общее руководство осуществлялось М. Горьким, В.А. Десницким, А.П. Пинкевичем. В отделе русской литературы сотрудничали А.А. Блок, М. Горький, В.А. Десницкий, Е.И. Замятин, Н.О. Петнер, К.И. Чуковский.
В 1920 деятельность издательства перенесена в Берлин. При содействии М. Горького З.И. Гржебин заключил договор с Госиздатом об издании книг для России. Издательством был выработан план дешёвого, но в то же время тщательно текстологически выверенного и отвечающего самым высоким требованиям издания произведений русских классиков. Вышли избранные сочинения М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, А.К. Толстого, А.П. Чехова, 1-й том избранных сочинений Н.С. Лескова и др.
Большое внимание уделялось выпуску произведений современных русских авторов: А. Белого, М. Горького, С.А. Есенина, Е.И. Замятина, Б.А. Пильняка, С.П. Подъячева, А.М. Ремизова, Ф.К. Сологуба, О.Д. Форш, В.Ф. Ходасевич и др. Вышли собрания сочинений А.Н. Толстого, Б.К. Зайцева.
В серии «Летопись революции» были представлены авторы различных политических взглядов. Издательство выпускало книги по искусству, географические атласы, современную западноевропейскую, детскую литературу. Для детей старшего возраста предлагалась серия «Биографии замечательных людей», учебники и книги для внешкольного чтения.
З.И. Гржебин обязался печатать книги советского издательства «Всемирная литература», собрание сочинений М. Горького и горьковский журнал «Беседа». Он заключил с советским правительством договор на поставку нескольких тысяч выпущенных им книг. Однако между партнерами возникли недоразумения, и советское правительство не перевело необходимые суммы. Это нанесло З.И. Гржебину огромный материальный ущерб, он был вынужден свернуть деятельность издательства в Берлине и в 1925 переехать в Париж. В конце 1923 года З.И. Гржебин устроил в Берлине прощальную итоговую выставку, на которой было представлено 225 книг, выпущенных издательством с мая 1922 по октябрь 1923.
См. книги и журналы издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Геликон

Основано в 1916 в Москве Абрамом Григорьевичем Вишняком (1893–1944). Издавало пособия по прикладным видам искусства, специализировалось на выпуске монографий по гравюре и графике. Выпустило альбом гравюр А. Дюрера и одну из первых монографий о М. Шагале. В 1920 деятельность издательства перенесена в Берлин. С сентября 1921 начали выходить книги с указанием места издания: Москва–Берлин. Финансовую поддержку издательству оказывал доктор медицины Ю.Б. Штейнберг, владелец завода медицинского оборудования под Фрейбургом.
Издательство предлагало книги современных авторов: А. Белого, М.О. Гершензона, Н.В. Крандиевской, Б.Л. Пастернака, А.М. Ремизова, Ф.К. Сологуба, А.Н. Толстого, М.И.Цветаевой, В.Б. Шкловского, И.Г. Эренбурга; русских классиков: Н.В. Гоголя, И.С. Тургенева; классиков мировой литературы: Г. Гейне и др.
Книги «Геликона» отличала особая тщательность полиграфического исполнения. Все издания были отпечатаны в небольших берлинских типографиях скромно, но аккуратно и изящно. Иллюстрации, заставки, концовки и буквицы, как правило, были черно-белые, штриховые, и лишь обложки иногда бывали двухцветными. Часть тиража Вишняк выпускал специально для библиофилов: примерно 100 экземпляров каждой книги печатались на особой бумаге, а затем «одевались» в твердые переплеты. За два с половиной года существования издательства в Берлине (1920–1924) им было выпущено около 50 названий книг и журналов. С А.Г. Вишняком сотрудничали художники Н.И. Альтман, Ф. Леже, Э. Лисицкий, В.Н. Масютин.
В серии художественно-изобразительных монографий был выпущен труд В.Н. Масютина «Гравюра и литография: Краткое руководство» с большим количеством репродукций. Издательство выпускало и журналы: литературный ежемесячник «Эпопея» под редакцией А. Белого и «Бюллетень Дома Искусств в Берлине». В 1923 экономические условия в Германии изменились, и А.Г. Вишняк был вынужден свернуть свою деятельность. В 1925 он переехал в Париж, где «Геликон» продолжил свою деятельность (1927–1937).
См.  книги и журналы издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Слово

Основано в 1920 Иосифом Владимировичем Гессеном (1866–1943) и Августом Исааковичем Каминкой (1865–1941). Половина паёв принадлежала известному немецкому издательству «Ульштейн». Книгоиздательство «Слово» с момента своего образования основало неприкосновенный фонд средств (10%) авторского вознаграждения. Многие литераторы с одобрением отмечали этот факт примирения требований сохранения русской культуры с интересами авторов.
Выпускало дешёвые издания русских классиков. В серии «Классики» вышли собрания сочинений Н.В. Гоголя, М.Ю. Лермонтова, А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и др. В серии «Современная литература» выходили как собрания сочинений современных авторов (А.А. Блока), так и отдельные произведения (М.А. Алданова, К.Д. Бальмонта, И.А. Бунина, А.А. Валентинова, З.Н. Гиппиус, Е.И. Замятина, А.М. Ремизова, Н.К. Рериха, Ф.К. Сологуба и др.). В издательстве вышли первые прозаические произведения В.В. Набокова. «Слово» выпускало мемуарную, детскую литературу. В серии «Научные книги», вышли современные исследования во всех областях науки.
Издано 22 сборника «Архив русской революции», в которых печатались воспоминания З.Ю. Арбатова, А.А. Блока, А.П. Будберга, А.А. Гольденвейзера, Р.Б. Гуля, В. Гурко, А.С. Изгоева, В.И. Кельсиева, П.Н. Краснова, А.С. Лукомского, Д.А. Лухотина, В.Д. Набокова, М.В. Родзянко, кн. Е.Н. Трубецкого и др.
За период 1920–1924 издательством было выпущено 123 названия, из них две трети составляли издания русской художественной литературы, одну треть – книги по истории, социальным наукам и естествознанию. За период 1924–1934 было издано всего 25 названий. После вынужденной продажи концерна Ульштейнов в 1934, издательские дела «Слова» были переданы И.В. Гессену, а в 1935 издательство «Слово» ликвидировано совсем.

Эпоха

Основано в 1921 в Петрограде. Редакторы – Е.И. Замятин, К.И. Чуковский. В начале 1922 в Берлине открылось отделение книгоиздательства, во главе которого встал Соломон Гитманович Каплун-Сумский (1883, по др. свед. 1888, 1891,–1940). До октября 1923 совладельцем издательства был Давид Юльевич Далин (1889–1962).
Выпускало книги современных русских авторов: А. Белого, З.Н. Гиппиус, Е.И. Замятина, Вс. Иванова, А.В. Кусикова, А.М. Ремизова, М.И. Цветаевой, М.М. Шкапской; книги, посвящённые литературоведческим проблемам и истории литературы. Издательством был задуман и частично осуществлён выпуск русской классической (Ф.М. Достоевский) и детской литературы (Л. Михельсон, Р. Киплинг, К.И. Чуковский). Были намечены к выходу собрания сочинений современных авторов, из которых было выпущено лишь девятитомное собрание сочинений А.А. Блока. В 1923–1925 выпускало основанный М. Горьким журнал литературы и науки «Беседа», который не был допущен в Россию, и С.Г. Каплун-Сумский был разорён.
См. книги и журналы издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Медный всадник

Основано в 1922 в Берлине Сергеем Алексеевичем Соколовым (псевдоним Сергей Кречетов) (1878–1936). Финансировал издательство герцог

Г.Н. Лейхтенбергский. «Медный всадник» отрицал и осуждал коммунистический режим, ставил своей целью объединение русских писателей национального направления и именовал себя «русским национальным издательством». Выпускал русскую прозу: А.В. Амфитеатрова, Н. Белогорского, П.Н. Краснова, И.С. Лукаша, Д.С. Мережковского, С.Р. Минцлова, Е. Черкес; книги В.В. Шульгина, А.И. Деникина; сборник стихотворений С. Кречетова. Главным достижением стал выпуск сборников «Белое дело», под редакцией А.А. фон Лампе, в которых, на основе документов и рассказов участников, запечатлена летопись белой борьбы. Издание финансировалось герцогом Г.Н. Лейхтенбергским, Н.А. Белоцветовым, С.В. Рахманиновым и В.Э. Фальц-Фейном. В 1926–1933 вышло семь выпусков сборника. Издательство существовало до конца 1933.
См. книги и журналы издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Петрополис

Основано в 1918 в Петрограде. В 1922 открыло отделение в Берлине. Руководитель – Абрам Саулович Каган (1889–1983). Благодаря стараниям А.С. Кагана и Я.Н. Блоха берлинский «Петрополис» стал функционировать как филиал петроградского издательства, специализируясь на выпуске книг современной русской поэзии. Вышли сборники Н.С. Гумилева, М.А. Кузмина, О.Э. Мандельштама, литературно-критический сборник «Завтра» (А.А. Ахматова, М.А. Кузмин, М.Л. Лозинский и др.).
Активно работало с 1920 по 1924. Специализировалось на выпуске произведений авторов из Советской России, в первую очередь произведений, которые там нельзя было напечатать. В их числе произведения Е.И. Замятина, Н. Никитина, Б.А. Пильняка, О.Г. Савича. Издавало сочинения русских писателей-эмигрантов, в основном, прозу: М.А. Алданова, Н.Н. Берберовой, Р.Н. Блох, И.А. Бунина, Р.Б. Гуля, М.А. Осоргина, Б. Темирязева (псевдоним художника Ю.П. Анненкова), Н.А. Тэффи, В.Ф. Ходасевича.
В 1924 связь с Россией оборвалась, берлинский «Петрополис» стал функционировать как самостоятельное книгоиздательство. Без выхода на книжный рынок России издательство было вынуждено искать пути и способы выживания. В значительной мере благодаря этому активизировалась «Театральная серия»: В.Н. Всеволодский-Гернгросс, И.А. Дмитревский, Тирсо-де-Молина, Ю. Патуйе, Н.Н. Евреинов и др. В 1933 издательство переехало в Брюссель, но еще до 1939 в Берлине продолжали издаваться книги под его маркой.
См. книги издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Парабола

Основано в 1931. Владелец – Абрам Саулович Каган (1889–1983). Имело два центра – в Париже и в Берлине. Издавало произведения преимущественно молодых авторов: Н.Н. Берберовой, В.Я. Ирецкого, Ю.В. Мандельштама, Ю.К. Терапиано, Ю. Фельзена, А.З. Штейнберга. Из старшего поколения писателей изданы книги Р.Б. Гуля, Б.К. Зайцева, М.А. Слонима. Сотрудничало с журналом «Современные записки», выпустив совместно несколько сборников стихотворений молодых поэтов. Всего выпустило 30 названий. Работало до конца 1930-х.См. книги издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Обелиск

Основано в 1922 в Берлине историком Нестором Александровичем Котляревским (1863–1925) и философом Львом Платоновичем Карсавиным (1882–1952). Владелец – А.С. Каган. Выпускало нравственно-философскую и историческую литературу, в том числе произведения философов: Н.А. Бердяева, Б.П. Вышеславцева, Л.П. Карсавина, Н.О. Лосского, С.Л.Франка; историков: Н.А. Котляревского, С.Ф. Платонова. Выпускало также литературу экономического и физико-математического характера.
См. книги издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Отто Кирхнер и Ко

Петербургское издательство, возобновившее свою деятельность в Берлине. В 1922–1923 в издательстве вышла 41 книга. В первую очередь это беллетристика. В издательстве вышли романы Н.Н. Брешко-Брешковского, А.М. Дроздова, И.С. Хвостова; сборники рассказов А.С. Бухова, И.С. Коноплина, Б.А. Лазаревского, Н.А. Тэффи, И.С. Хвостова; поэтические сборники И.В. Северянина, Е.Л. Шкляра. На втором месте после беллетристики — мемуары. Среди них книги воспоминаний М Г. Дроздовского, генерала А.С. Лукомского, члена Государственной думы С.И. Шидловского.
Издательство выпускало политическую литературу и публицистику: сочинения В.Г. Короленко, П.Г. Курлова, А. Терне; книги зарубежных авторов; красочно оформленные, с многочисленными иллюстрациями книги для детей; учебную литературу. Выпущены 10 серий художественных открытых писем «Русские сказки».
Все издания отличает высокий уровень полиграфии, особенно традиционно высококачественные для Кирхнеров переплёты. Благодаря тому что к оформлению книг были привлечены талантливые художники-иллюстраторы и книжные графики В.П. Белкин, П.И. Крупенский, А. Штирен и др., эти издания представляют собой высокохудожественные образцы печатной продукции. В издательстве в 1922 вышел литературно-художественный альманах «Веретено» и три выпуска журнала «Веретёныш» («Вестник критической мысли и сатиры»).
См. книги и журналы издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Издательство С. Ефрон

Основано в Берлине в 1920 Семёном Абрамовичем Эфроно
м (? –1933). Издавало книги современных авторов: А.А. Ахматовой, К.Д. Бальмонта, Р.Б. Гуля, А.М. Дроздова, Н.А. Оцупа, А.М. Ремизова, И.Г. Эренбурга и др. Выпускало книги по философии и другим общественным наукам; художественные издания, в том числе красочный альбом Б.Д. Григорьева «Расея», книга Дж. Вазари «Жизнеописания замечательных живописцев». Издавало несколько серий, среди которых выделяется «Библиотека путешествий». В неё вошли книги Г. Вегенера, С. Гедина, Г. Нахтигаля, С. Паша, Н.В. Пинегина, Г.М. Стенли и др. Существовало до 1933.
См. книги издательства в каталоге библиотеки ДРЗ

Издательство «Нева»

Основано в 1921 в Берлине. Цель издательства — способствовать связи Запада с Россией, профиль — издание высокохудожественно оформленных книг. Директором издательства, наряду с приехавшим из Петербурга рижанином Виктором Карловичем Струве, был  Вальтер Мангельсдорф, совладелец старейшей берлинской типографии «Трович и сын», в которой и печатались книги «Невы». Ответственным по технической части был петербуржец Эрнест Ю. Герман.
С издательством сотрудничал художник В.Н. Масютин. Им проиллюстрированы книги Блок А.А. «Двенадцать» (1922), Пушкин А.С. «Медный всадник» (1922), «Сказка об Иване Дураке и его двух братьях» (1923), Грибоедов А.С. «Горе от ума» (1923). Всего издательством было выпущено около 60 наименований книг на русском и немецком языках. Издательство фактически прекратило свою работу в 1924, формально было ликвидировано в 1928 и погашено в 1930.
В.К. Струве стал кинопродюсером и после Второй мировой войны выпустил первую в истории кино экранизированную ораторию «Страсти по Матфею» И.С. Баха. В. Мангельсдорф, продав свою долю в типографии «Трович и сын», к концу жизни владел книжным магазином в Западном Берлине (ФРГ), специализирующимся на литературе по буддизму. Э. Герман, оставшийся в книжном мире, перешёл в крупнейшее издательство по искусству «Deutscher Kunstverlag», директором которого он стал после Второй мировой войны.

Ольга Дьякова и Ко

Основано в 1920 в Берлине супругами Ольгой Густавовной и Ипполитом Николаевичем Дьяковыми (1865–1934). Специализировалось на выпуске современной художественной литературы, переиздавало популярные дореволюционные книги: произведения Г.Н. Брейтмана, А.М. Дроздова, Н.П. Карабчевского, П.Н. Краснова, Т. Краснопольской, Б.А. Лазаревского, Е.А. Нагродской, М.К. Первухина, И.П. Петрушевского, Н.И. Потапенко (псевдоним Савватий), Д.М. Ратгауза, Л.Н. Урванцова и др. Выпускало детские книги, журналы («Златоцвет»), литературно-художественные альманахи («Русская женщина», «Русская деревня»), открытки. Работало до начала 1930-х.
См. книги и журналы издательства в каталоге библиотеки ДРЗ