210212

21 февраля 2012 года в Сумском государственном педагогическом университете им. А.С.Макаренко (Украина) состоялся праздник, посвящённый Международному дню родного языка.

Общественно-деловой еженедельник «Ваш Шанс»/29.02.2012

Щедрый дар россиян

По данным Национальной академии наук Украины, русский язык называют родным 36% населения страны. Тем не менее на всю Сумскую область всего 18 школ с русским языком обучения, а Сумской педуниверситет - единственный вуз нашей области, где готовят филологов-русистов.

Положение неродного ребенка, в котором с некоторых пор находится кафедра русского языка и зарубежной литературы СГПУ, выражается, кроме всего прочего, и в отсутствии необходимого литературного фонда. Даже при подготовке магистерских работ преподавателям приходится прибегать к так называемому вторичному цитированию - достать первоисточники не представляется возможным. И в 2010 году руководство кафедры обратилось за помощью в представительство Россотрудничества в Украине, которое в свою очередь вышло на московский «Дом Русского Зарубежья имени Солженицына».

Одним из направлений деятельности этого крупнейшего научно-культурного центра России является книжная помощь факультетам славистики и русского языка зарубежных университетов, и Сумской педагогический стал одним из них. Поистине царский подарок - три сотни книг ведущих российских издательств - прибыл в вуз к Международному дню родного языка, который отмечается 21 февраля. В этот день и состоялась торжественная передача книг, после чего московские гости - начальник отдела международных связей Дома Русского Зарубежья Игорь Тетерев и главный редактор журнала «Юность» поэт Валерий Дударев выступили перед студентами и преподавателями Института филологии СГПУ.

Что за книги

Во-первых, все они новехонькие - в основном 2011 года выпуска, и прекрасно изданные. Большинство из них не увидишь не только в Сумах, но и в Киеве. Перечислить все невозможно - художественные произведения, литература по искусству, культуре, страноведению, русскому православию, философские труды и литературоведческие исследования, справочники и словари. Первыми внимание привлекают подарочные фолианты «Храмы России», «Романовы», «Архитектурные шедевры России», «Ордена Российской империи», «Древние города России», «Русский быт» и др. Среди литературы Русского Зарубежья много книг лауреата Нобелевской премии Александра Солженицына, трехтомник Бориса Поплавского, не издававшиеся ранее произведения Бунина, Шаховской, Пелевина и др. Новинки из серии «Жизнь замечательных людей»: Бродский, Алексей Толстой, Булгаков - современный взгляд, неизвестные документы, новые факты. История Русского Зарубежья в 16 томах: «Русские в Париже» (а также в Лондоне, Берлине, Ницце, Праге, Белграде, Стамбуле, Сан-Франциско, Харбине, Японии, Африке, Египте, Индии, Америке, Австралии). Не забыта и детская литература (студентам-филологам СГПУ читают ее курс) - Чуковский, Михалков, Барто, русские сказки.

Заведующая секцией зарубежной литературы, кандидат филологических наук Ирина Иванова с трудом сдерживает восторг:

— Вы посмотрите, какие книги! Чего тут только нет! Половина из них нужна нам для работы каждый день. А вторая дает представление о культуре России, ее истории - это интересно любому образованному человеку. Посмотрите – история России представлена во всем ее многообразии: тут и Пугачев, и казачество, и белое движение. Или вот - замечательная книга о Пастернаке, автор которой – Дмитрий Быков – лауреат Букеровской премии. Очень интересны новые исследования творчества Гоголя. А этот лингво-культуроведческий словарь - последнее слово в современной лексикографии.

Глубокую признательность за оказанную помощь выразила представителю ДРЗ Игорю Тетереву и сотруднику Россотрудничества Татьяне Сергейчик заведующая кафедрой русского языка и зарубежной литературы профессор Валентина Стативка. А ректор СГПУ Анатолий Кудренко сказал:

— Столь щедрый дар Дома Русского Зарубежья трудно переоценить. Книга недаром считается лучшим подарком. Именно через книгу язык открывает каждому пытливому человеку целую вселенную, освещает бескрайние просторы и глубины человеческой души.

Что за Дом

Государственное учреждение культуры города Москвы «Дом Русского Зарубежья» основано в 1995 году по инициативе Правительства Москвы и при содействии французского издательства YMCA-Press. Неоценимый вклад в создание музея-архива Зарубежной России внес известный писатель-диссидент Александр Солженицын. Высланный из СССР в 1974-м, он вскоре обратился к русским эмигрантам по всему миру с призывом: «Отложите все дела, садитесь и пишите. Пишите о том, какой была Россия, о том, как россияне живут в изгнании, и присылайте мне». И люди откликнулись. Вплоть до своего возвращения на родину Александр Исаевич почти двадцать лет получал со всех концов мира увесистые бандероли и посылки от соотечественников. Потомки русских эмигрантов первой волны (а с 1917 по 1938 год из России, по оценкам современных историков, выехало от 4 до 5 миллионов человек: в основном кадровые офицеры и интеллигенция - ученые, литераторы, художники, артисты, философы, священники) присылали дневники своих родителей и родственников, рукописи, рисунки, фотографии, документы, личные вещи, среди которых было много произведений искусства.

...Эмиграция первой волны, вживаясь в чужеземный быт, хранила отечество в своем сердце. Эти люди продолжали думать по-русски, чувствовать по-русски, держались традиций предков, сохраняли и творили культуру России. «Мы не в изгнании, мы в послании», - говорили они. Перечень русских талантов, крупных умов, оказавшихся за границей, бесконечен, а сделанное ими настолько значительно, что без этого наследия русскую культуру представить уже невозможно. Изобретатель Владимир Зварыкин подарил миру телевидение, а авиаконструктор Сикорский - первый самолет. Русская музыка в Париже 20-30-х годов была явлением не столько русским, сколько мировым: тут творили Стравинский и Глазунов, Рахманинов и Гречанинов. Благодаря Николаю Бердяеву и Петру Струве вдали от родины не прервался, а продолжился расцвет русской философии и общественной мысли. За пределами России оказалась едва ли не половина русских писателей и поэтов - Куприн и Шмелев, Ремезов и Набоков, Цветаева и Бальмонт, Аверченко и Бунин...

Весь этот огромный архив Солженицын привез в 1994-м в Москву и передал в одну из районных библиотек, на базе которой к тому времени усилиями издательства «Русский путь» уже существовал фонд «Русское зарубежье». Важно было сберечь для потомков не только бесценные свидетельства страданий народа и издевательств над верой предков, но и многочисленные культурные ценности и реликвии. В том же году на месте старого здания библиотеки возводится огромное современное здание, и в 1995-м Библиотечный фонд «Русское Зарубежье» становится Домом Русского Зарубежья, а четыре года спустя этому научно-культурному центру музейного типа присваивают имя Александра Солженицына. Деятельность ДРЗ всецело посвящена феномену Русского Зарубежья, сохранению, изучению и популяризации его истории и современной жизни, а также развитию отношений и укреплению связей с соотечественниками за пределами России, в том числе и с русскими украинцами.

Ольга Щербак

----------------------------------------------------------------------

Портал ТопГород/24.02.2012

Педагогическому Университету подарили книги

Кафедра русского языка и зарубежной литературы Сумского государственного педагогического университета имени Макаренко получила подарок от Дома русского зарубежья имени Солженицына.

Подарком кафедре русского языка и зарубежной литературы стали книги на русском языке.

Как сообщил во время церемонии торжественной передачи книг заместитель главы областного совета Иван Робенко, в мае прошлого года в городе Сумы было создано самостоятельное коммунальное предприятие «Мемориальный дом-музей А. П. Чехова». Он призвал российских коллег к сотрудничеству. Призыв заместителя главы областного совета поддержала редакция журнала «Юность», россияне выразили готовность налаживания взаимоотношений между музеями А. П. Чехова в городе Сумы и на острове Сахалин.

Также Иван Робенко поблагодарил всех собравшихся за визит и отдельно Дом русского зарубежья за предоставленную литературу.

Иван Робенко уверен, что подобное сотрудничество в гуманитарной сфере способствует установлению дружественных взаимоотношений между приграничными областями, учебными и научными заведениями, творческими коллективами и специалистами наших государств.

----------------------------------------------------------------------

Портал города Сумы «Доска Сумы»/23.02.2012

Русские книги - украинским студентам

В лекционном зале главного корпуса Сумского государственного педагогического университета имени А.С. Макаренко состоялась торжественная церемония вручения книжного дара Домом русского зарубежья имени Александра Солженицына кафедре русского языка и зарубежной литературы объемом 300 экземпляров изданий современной русской литературы.
В церемонии вручения приняли участие заместитель председателя областного совета Иван Ребенко, ректор СумГПУ Анатолий Кудренко, координатор общеобразовательных программ и представитель Российского центра науки и культуры в Киеве Татьяна Сергейчик, представитель «Дома Русскло зарубежье имени А.Солженицына" в Москве И. Тетерев, главный редактор журнала «Юность» (Москва) Валерий Дударев и другие.

Во время презентации книг Иван Ребенко выразил благодарность российским коллегам за внимание к налаживанию добрососедских отношений в гуманитарной сфере между нашими странами в целом и между приграничными областями, научными и учебными заведениями, творческими коллективами и специалистами в частности. Заместитель председателя областного совета также сообщил о создании в мае прошлого года в г. Сумы самостоятельного коммунального учреждения «Мемориальный дом-музей А.П.Чехова», призвал российских коллег к сотрудничеству и получил понимание и поддержку редакции журнала «Юность» по налаживанию взаимоотношений между музеями А.П.Чехова в г. Сумы и на острове Сахалин.

----------------------------------------------------------------------

Российский центр науки и культуры в Киеве/21-22.02.2012

В городе Сумы торжественно отметили Международный день родного языка

В городе Сумы торжественно отметили Международный день родного языка (русского). В праздновании приняли участие Представительство Россотрудничества на Украине и Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына.

21 февраля для филологов-русистов Сумского государственного педагогического университета имени А.С.Макаренко Международный день родного языка стал незабываемым праздником русской словесности. Студенты и преподаватели при содействии Представительства Россотрудничества на Украине получили в подарок от Дома Русского зарубежья им. Александра Солженицына более 300 книг российских изданий. «Это те первоисточники, о которых давно мечтали мои коллеги», - отметил в своём выступлении ректор вуза Кудренко А.И.

С приветствием к участникам праздника обратился заместитель председателя Сумского областного совета Ребенко И.М. В своей речи он говорил о значимости проводимых мероприятий в развитии поликультурного пространства, где особое место занимают печатные издания, в том числе, на русском языке, а также выразил благодарность Представительству и Дому русского зарубежья за внимание, оказанное русскоязычной учащейся молодёжи.

Особый интерес у гимназистов, студентов и преподавателей СумГПУ вызвал рассказ представителя Дома русского зарубежья Тетерева И.Л. о разноплановой деятельности Дома.

С нескрываемым восторгом все присутствующие принимали долгожданного гостя – поэта, главного редактора журнала «Юность» Дударева В.Ф. Его взгляд на современную прозу и поэзию вызвал много вопросов у начинающих литераторов. На встрече студенты-филологи выразили искреннее сожаление об отсутствии в библиотеке университета российских литературно-художественных журналов («Юность» - не исключение) и попросили оказать содействие в решении проблемы. Главный редактор журнала обещал помочь.

22 февраля по приглашению Сумской областной общественной организации «Русский культурный центр» российская делегация стала участником праздника в общеобразовательной школе № 18, в которой учатся дети 17 национальностей и на протяжении 75 лет преподавание ведётся на русском языке. Многие выпускники и нынешние ученики школы серьёзно увлекаются русской литературой, поэзией. Для них Дударев В.Ф. провёл мастер-класс и викторину. В ней наряду со старшеклассниками участвовали учителя и директор. В качестве подарка к Международному дню родного языка Представительство Россотрудничества на Украине передало школе в кабинеты русского языка и литературы более 200 книг.

Щедрый подарок к празднику от Представительства получили преподаватели русского языка как иностранного (РКИ) Сумского национального аграрного университета – комплекты пособий по РКИ. Отдел подготовки иностранных студентов по РКИ в вузе работает всего полгода. Подаренные пособия, несомненно, помогут специалистам, а также студентам из стран Азии и Африки в учебном процессе.

----------------------------------------------------------------------

Сумьский державний педагогiчний унiверситет/21.02.2012

ЛІТЕРАТУРНИЙ ДАР ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ РІДНОЇ МОВИ

21 лютого 2012 р. у СумДПУ відзначали Міжнародний день рідної мови – свято кожної людини, що вміє говорити однією з понад 6000 мов світу. Цьогорічне святкування поєдналося з подією міжнародного ґатунку – врученням кафедрі російської мови та зарубіжної літератури нашого університету рідкісних книг Дому російського зарубіжжя імені О.І. Солженіцина.

Це і твори самого видатного в`язня радянського режиму й душі російської еміграції, й багато інших шедеврів, що репрезентують культурні, релігійні, літературні скарби братньої Росії. Окрім цього, присутні на церемонії мали змогу переглянути рідкісні кінокадри буремної епохи, в яку жив О.І. Солженіцин, поспілкуватися з сучасним російським поетом, лауреатом літературних премій Олександра Невського та Сергія Єсеніна, головним редактором журналу «Юність» В.Ф. Дударєвим, що поділився своїми досить цікавими поглядами на буття сучасного письменства.

Сподіваємося, що ця зустріч стане початком плідної співпраці між СумДПУ імені А.С. Макаренка та Домом російського зарубіжжя імені О.І. Солженіцина, й ми спільними зусиллями плекатимемо російську мову й літературу в нашому краї.

( ЛИТЕРАТУРНЫЙ ДАР К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ РОДНОЙ РЕЧИ
21 февраля 2012 в СумГПУ отмечали Международный день родной речи - праздник каждого человека, который умеет говорить на одном из более 6000 языков мира. Сегодняшнее празднование совпало с событием международного уровня - вручением кафедре русского языка и зарубежной литературы нашего университета редких книг Дома русского зарубежья имени А.И. Солженицына.

Это и произведения самого выдающегося заключенного советского режима и души русской эмиграции, и много других шедевров, представляющих культурные, религиозные, литературные сокровища братской России. Кроме того, у присутствующих на церемонии была возможность посмотреть редкие кинокадры бурной эпохи, в которую жил А.И. Солженицын, пообщаться с современным русским поэтом, лауреатом литературных премий Александра Невского и Сергея Есенина, главным редактором журнала «Юность» В.Ф. Дударевым, который поделился своими весьма любопытными взглядами на жизнь современных писателей.

Надеемся, что эта встреча станет началом плодотворного сотрудничества между СумГПУ имени А.С. Макаренко и Домом русского зарубежья имени А.И. Солженицына, и мы совместными усилиями питать русский язык и литературу в нашем крае.)