Хорватия

-----------------------------------------

Со 2 по 5 октября 2013 года в г. Задар (Хорватия) находилась делегация Дома русского зарубежья им. А.Солженицына в составе координатора балканских программ Т.Иринарховой и лауреата Литературной премии А.Солженицына, писателя А.Варламова.

В дар библиотеке и кафедре русского языка и литературы Задарского университета была передана коллекция книг ведущих российских гуманитарных издательств, в том числе издательства «Русский путь».

Кафедра русского языка и литературы, созданная в 1956 году, была одним из первых отделений философского факультета, на базе которого позднее сформировался Задарский университет. С момента основания на кафедре работали и работают выдающиеся русисты из Хорватии и стран бывшей Югославии. Особенно тепло сотрудники вспоминают русских преподавателей: Ольгу Георгиевну Острогорскую-Якшич и профессора Николая Федоровича Преображенского.

Ольга Георгиевна Острогорская-Якшич, дочь блестящего ученого-византолога Г.А.Острогорского и внучка первого директора Тенишевского училища, автора знаменитой хрестоматии «Живое слово» А.Я.Острогорского, родилась в 1928 году в Бреслау (ныне Вроцлав). Нам удалось встретиться с Ольгой Георгиевной у нее дома. Она поделилась своими воспоминаниями. Покинув Россию в начале 20-х годов XX века, семья Острогорских, как и многие семьи русских беженцев, через Финляндию и Германию, переехала в Югославию. С 1933 года ее отец стал вести научную работу и преподавать на кафедре византологии Белградского университета. В 1940 году в немецком издательстве «Beck» вышла в свет его знаменитая «История Византийского государства». Ольга училась в начальной школе и в русско-сербской гимназии при Русском доме в Белграде. Она вспоминает, что в гостях у их семьи бывали П.Б.Струве и В.А.Мошин (господин Вторник, как шутливо называли профессора у Острогорских). Ольга Георгиевна закончила Белградский университет и с 1958 года стала преподавать русский язык на кафедре в Задаре.

Николай Федорович Преображенский родился в Нижнем Новгороде, был знаком с Максимом Горьким. Получив диплом в Москве и защитив докторскую диссертацию в Праге, преподавал в Люблянском университете (Словения). На задарской кафедре русского языка и литературы работал с 1959 по 1963 год. (Скончался в Задаре в 1970 году.)

В настоящее время кафедра русского языка и литературы, на которой учатся 150 студентов, входит в состав факультета хорватистики и славистики Задарского университета. Прослеживается тенденция к увеличению числа будущих русистов. С 2008 года кафедра ежегодно организует «Дни русской культуры». В 2013 году на русском языке вышел информационный буклет, рассказывающий об истории кафедры, о ее научно-исследовательской и учебно-методической деятельности. Заведующая кафедрой, доктор филологических наук, доцент Рафаэла Божич любезно передала в библиотеку нашего Дома этот буклет, а также научно-методические издания кафедры и переводы на хорватский язык русских писателей.

4 октября 2013 года А.Варламов прочел лекцию о современной русской литературе. Послушать известного российского писателя пришли не только преподаватели и студенты кафедры русского языка и литературы, но и их коллеги с кафедры хорватистики и других факультетов. Студенты и преподаватели задавали вопросы о современных тенденциях и течениях в русской литературе, о творческих планах писателя. Искренний интерес к тому, что рассказывал А.Варламов, оставило впечатление важности и необходимости подобных встреч.

В этот же день, в большом зале ректората, состоялось торжественное открытие книжной выставки и передача книг в дар Задарскому университету. На открытии присутствовали заместитель мэра г. Задар Звонимир Вранчич, советник Посольства РФ в Хорватии, представитель Россотрудничества Дмитрий Горохов, проректор по международным вопросам университета Леонардо Марошич, проректор по учебной работе Роберт Бацоля, преподаватели и студенты университета, представители СМИ Задара и Далмации.

Открывая торжественное мероприятие, заведующая кафедрой русского языка и литературы Рафаэла Божич выразила благодарность за книжный дар и надежду на дальнейшее сотрудничество с Домом русского зарубежья. Леонардо Марошич подчеркнул ценность полученного дара и перспективность сотрудничества между нашими организациями, тем более что русистика привлекает все большее количество студентов. О важности гуманитарной акции Дома говорил Дмитрий Горохов. В своем выступлении Татьяна Иринархова рассказала о создании и деятельности ДРЗ, его основных задачах, программе книжной помощи. В заключении был показан фильм С.Зайцева «Посольство на Таганском холме».

Гуманитарный проект Дома русского зарубежья в Задаре состоялся при поддержке Посольства РФ в Хорватии и представителя Россотрудничества в Хорватии Д.Горохова. Наша особая благодарность за теплый прием — кафедре русского языка и литературы Задарского университета.

Татьяна Иринархова

-----------------------------------------

С 8 по 14 ноября 2010 года делегация Дома русского зарубежья им. А. Солженицына в составе Т.Ю. Иринарховой, координатора балканских программ, и Т.В. Марченко, зав. отделом культуры русского зарубежья, находилась в Словении и Хорватии для проведения выставок книг, передаваемых в дар университетам.

9 ноября состоялась официальная встреча с деканом Философского факультета Люблянского университета, доктором философии, профессором Валентином Буциком, зав. кафедрой русского языка, профессором Александрой Дерганц и Яней Урбас, преподавателем кафедры и зав. секцией русского языка Славистического общества Словении. Участники встречи – представители Люблянского университета – подчеркнули ценность полученного книжного дара и одновременно отметили, что изучение судеб русских в Словении и архивные исследования только начинаются. В этой связи контакты и совместные проекты с нашим Домом получают особую актуальность. Перспективность подобного сотрудничества выглядит тем более реальной, что русистика привлекает все большее количество студентов. Живой иллюстрацией стала буквально переполненная аудитория, собравшаяся 10 ноября на видео-презентацию Дома русского зарубежья и лекцию о жизни и творчестве И.А. Бунина, которую прочитала Т.В. Марченко. Затем в крытом атриуме Академии наук Словении состоялось открытие книжной выставки, где присутствовали студенты и преподаватели факультета, а также русские, живущие в Любляне, – как потомки эмигрантов первой волны, так и те, кто приехал в последние годы. На открытии выставки выступили заведующий отделением Славистики Люблянского университета Николай Еж, Я. Урбас, Т.Ю. Иринархова, советник посольства России Р.К. Потеев, а затем Т.В. Марченко представила книжную коллекцию, и был показан фильм С. Зайцева об истории создания Дома русского зарубежья «Посольство на Таганском холме».

11 ноября делегация Дома, уже в стенах Загребского университета, провела рабочие встречи с профессором кафедры русского языка, д.ф.н. Натальей Видмарович и Гретой Шимчевич (библиотека Философского факультета университета). 12 ноября состоялся официальный прием делегации деканом Философского факультета Загребского университета проф., д.ф.н. Дамиром Борасом и заведующей отделением славистики, проф., д.ф.н. Оксаной Тимко-Житко. На встрече присутствовал Чрезвычайный и полномочный посол РФ в Хорватии Роберт Маркарян, оценивший передачу книжного дара университету как значительный вклад в укрепление научных и культурных связей между Россией и Хорватией. В торжественной обстановке прошло открытие книжной выставки, а затем зал внимательно прослушал проведенную Т.В. Марченко презентацию Дома русского зарубежья и посмотрел документальный фильм о его создании. Интерес к Дому, его многообразной деятельности, в т.ч. издательской, был столь живым и неподдельным, что собравшиеся долго не расходились. Т.В. Марченко рассказала о представленных в экспозиции книгах издательства «Русский путь» и о работе научного отдела, а затем шло долгое неформальное общение. Потомки русских послереволюционных эмигрантов рассказывали свои семейные истории, представители различных объединений «русского меньшинства» в Хорватии сообщали о своей деятельности, исследователи-слависты — о своих научных, прежде всего архивных разысканиях, связанных с русским присутствием в Хорватии. В тот же день Т. Марченко и Т. Иринархова стали гостями вечера, посвященного 100-летию со дня смерти Л.Н. Толстого, организованного при содействии Посольства РФ нашими соотечественниками. Вечер состоялся в районной библиотеке г. Загреба: университетские преподаватели прочитали доклады о личности, творчестве и мировоззрении Льва Толстого, а затем выступил русский хор соотечественниц «Рябинушка».

13 ноября продолжилось знакомство с особенностями жизни русских в Хорватии, и были установлены новые деловые контакты. Сначала в стенах музея при сербской православной церкви Преображения Господня раскрылись драматические страницы жизни сербов в Хорватии; их судьбу всегда разделяли и русские, а среди музейных экспонатов оказалось много предметов церковной утвари, книг и икон русского происхождения. Потом делегация перешла под своды Государственного архива, размещенного в великолепно отреставрированном здании в стиле модерн. Директор архива д.и.н. Степан Чосич  самим открытием архива в субботу специально для делегации Дома русского зарубежья обозначил важность совместной деятельности, возможных совместных проектов, в частности, по разбору русского архива в г. Дубровнике. О том, какие русские материалы сохранились в Государственном архиве Хорватии и какая научная работа ведется на их основе, рассказала д.и.н. Здравка Злоди. И из церковного музея, и из архива Т. Марченко и Т. Иринархова ушли, отягощенные книжными подарками для нашей библиотеки.

В целом поездка оставила отрадное впечатление нужности и важности подобных встреч, приуроченных к книжным выставкам. И представители разнообразной по составу и интересам русской диаспоры, и слависты — преподаватели и студенты, архивисты и библиографы — проявляют живую заинтересованность в культурно-просветительской и научно-исследовательской работе, которая ведется в стенах Дома русского зарубежья, в его собирательской деятельности и отнюдь не на словах готовы к дальнейшему сотрудничеству.

Загреб (Хорватия)

Подписание Акта передачи книг Философскому факультету Загребского университета

На открытии книжной выставки

 

Государственный архив Хорватии