Словения - 2011

30 ноября – 3 декабря 2011 года заместитель директора по архивно-музейной работе И.Розанова и куратор балканских программ международного отдела Т.Иринархова находились в Любляне (Словения) с визитом и ответственной миссией.

Необходимо было в рамках непродолжительной служебной командировки провести ряд важных встреч и мероприятий, направленных: на дальнейшее укрепление связей с соотечественниками в Республике Словения, осуществление совместных научных и культурных программ с Российским центром науки и культуры (РЦНК) в Любляне, а также возможное перспективное сотрудничество с Архивом Республики Словения.

1 декабря состоялся визит сотрудников Дома в Архив Республики Словения (Arhiv Republike Slovenije). Во время встречи с директором архива Драганом Матичем и главным советником Наталией Глажар была достигнута первоначальная договоренность о возможностях обмена электронными копиями архивных документов, содержащих сведения о русских беженцах в Любляне (и Словении), о презентации уникальных документов архива в Доме русского зарубежья. Директор Драган Матич подчеркнул, что Архив Республики Словения достаточно успешно сотрудничает с Российским Федеральным архивным агентством, Российским государственным архивом древних актов, Институтом славяноведения РАН. Результатом такой совместной деятельности явился сборник документов «Российско-словенские отношения в документах (XI в. – 1914 г.)» (2010 г.), презентация которого прошла в сентябре-октябре текущего года в Историко-архивном институте Российского государственного гуманитарного университета и в Посольстве Республики Словения в Москве. Этот сборник был подарен Дому русского зарубежья. И. Розанова и Т. Иринархова выразили благодарность и надежду, на то, что сборник документов по истории Российско-словенских отношений за последующий хронологический период, т.е. после 1914 г., может стать совместной работой, в том числе и с Домом русского зарубежья.

Главный советник Наталия Глажар очень доброжелательно и профессионально провела экскурсию по архиву, познакомила представителей Дома с хранилищем, спецхраном, современнейшей реставрационной лабораторией и уникальными архивными документами ХII–ХVIII. Остается позавидовать историкам-медиевистам, которые работают с фондами Архива Республики Словения, т.к. более шести тысяч единиц хранения наиболее ценных законодательных, духовных и иных памятников прошли процедуру специальной оцифровки и доступны исследователям в читальном зале архива.

2 декабря был полностью посвящен знакомству с деятельностью РЦНК в Любляне. Его директор Рифат Кадырович Патеев – человек деятельный, созидательный и неравнодушный. За короткое время он и команда его единомышленников – сотрудников Центра - добились казалось бы невозможного: полностью переоборудовали и отремонтировали старое здание в центре Любляны, оснастили его концертно-выставочный зал, учебно-методический центр русского языка, детские студии и библиотеку самым современным оборудованием. А нереализованных творческих планов еще очень много. После общения с Р.К. Патеевым и его сотрудниками возникает какая-то внутренняя уверенность, что эти планы и креативные наметки будут выполнены.
При официальной беседе сотрудников Дома с директором РЦНК речь шла о дальнейшем развитии и укреплении двусторонних российско-словенских связей. Было достигнуто соглашение о проведении в 2012 г. совместных программ в Словении и ДРЗ – выставок, дней документального кино, - а также о плане совместных исследовательских программ к 100-летию начала Первой мировой войны.

В этот же день в РЦНК прошла встреча с директором исследовательских программ Института цивилизации и культуры др. Алей Брглеж, была достигнута устная договоренность о проведении с Домом русского зарубежья совместных исследований по русской эмиграции в Словении.

Вечером в РЦНК при большом количестве гостей прозвучали доклады, и прошла презентация основных направлений деятельности Дома русского зарубежья им. А. Солженицына. Была также открыта книжная выставка – дар Дома Центру и соотечественникам в Словении. В выступлениях И. Розановой и Т. Иринарховой особое внимание было уделено уникальным архивным и музейным собраниям Дома, а также важному направлению работы - программе книжной помощи центрам русского языка и культуры в странах ближнего и дальнего зарубежья. Было подчеркнуто, что очередная «книжная миссия» Дома в 300 наименований замечательных изданий по истории, культуре, литературе выглядит более чем своевременной в год открытия РЦНК в Любляне.

После официальной церемонии состоялась встреча и живое общение с соотечественниками, проживающими не только в Любляне, но и других городах Словении, – преподавателями университетов и институтов, членом Общества экслибрисистов, студентами-русистами.

И. Розанова, Т. Иринархова

Фото: И. Розанова, Т. Иринархова

-----------------------------------------------

С 8 по 14 ноября делегация Дома русского зарубежья им. А. Солженицына в составе Т.Ю. Иринарховой, координатора балканских программ, и Т.В. Марченко, зав. отделом культуры русского зарубежья, находилась в Словении и Хорватии для проведения выставок книг, передаваемых в дар университетам.

9 ноября состоялась официальная встреча с деканом Философского факультета Люблянского университета, доктором философии, профессором Валентином Буциком, зав. кафедрой русского языка, профессором Александрой Дерганц и Яней Урбас, преподавателем кафедры и зав. секцией русского языка Славистического общества Словении. Участники встречи – представители Люблянского университета – подчеркнули ценность полученного книжного дара и одновременно отметили, что изучение судеб русских в Словении и архивные исследования только начинаются. В этой связи контакты и совместные проекты с нашим Домом получают особую актуальность. Перспективность подобного сотрудничества выглядит тем более реальной, что русистика привлекает все большее количество студентов. Живой иллюстрацией стала буквально переполненная аудитория, собравшаяся 10 ноября на видео-презентацию Дома русского зарубежья и лекцию о жизни и творчестве И.А. Бунина, которую прочитала Т.В. Марченко. Затем в крытом атриуме Академии наук Словении состоялось открытие книжной выставки, где присутствовали студенты и преподаватели факультета, а также русские, живущие в Любляне, – как потомки эмигрантов первой волны, так и те, кто приехал в последние годы. На открытии выставки выступили заведующий отделением Славистики Люблянского университета Николай Еж, Я. Урбас, Т.Ю. Иринархова, советник посольства России Р.К. Потеев, а затем Т.В. Марченко представила книжную коллекцию, и был показан фильм С. Зайцева об истории создания Дома русского зарубежья «Посольство на Таганском холме».

11 ноября делегация Дома, уже в стенах Загребского университета, провела рабочие встречи с профессором кафедры русского языка, д.ф.н. Натальей Видмарович и Гретой Шимчевич (библиотека Философского факультета университета). 12 ноября состоялся официальный прием делегации деканом Философского факультета Загребского университета проф., д.ф.н. Дамиром Борасом и заведующей отделением славистики, проф., д.ф.н. Оксаной Тимко-Житко. На встрече присутствовал Чрезвычайный и полномочный посол РФ в Хорватии Роберт Маркарян, оценивший передачу книжного дара университету как значительный вклад в укрепление научных и культурных связей между Россией и Хорватией. В торжественной обстановке прошло открытие книжной выставки, а затем зал внимательно прослушал проведенную Т.В. Марченко презентацию Дома русского зарубежья и посмотрел документальный фильм о его создании. Интерес к Дому, его многообразной деятельности, в т.ч. издательской, был столь живым и неподдельным, что собравшиеся долго не расходились. Т.В. Марченко рассказала о представленных в экспозиции книгах издательства «Русский путь» и о работе научного отдела, а затем шло долгое неформальное общение. Потомки русских послереволюционных эмигрантов рассказывали свои семейные истории, представители различных объединений «русского меньшинства» в Хорватии сообщали о своей деятельности, исследователи-слависты — о своих научных, прежде всего архивных разысканиях, связанных с русским присутствием в Хорватии. В тот же день Т. Марченко и Т. Иринархова стали гостями вечера, посвященного 100-летию со дня смерти Л.Н. Толстого, организованного при содействии Посольства РФ нашими соотечественниками. Вечер состоялся в районной библиотеке г. Загреба: университетские преподаватели прочитали доклады о личности, творчестве и мировоззрении Льва Толстого, а затем выступил русский хор соотечественниц «Рябинушка».

13 ноября продолжилось знакомство с особенностями жизни русских в Хорватии, и были установлены новые деловые контакты. Сначала в стенах музея при сербской православной церкви Преображения Господня раскрылись драматические страницы жизни сербов в Хорватии; их судьбу всегда разделяли и русские, а среди музейных экспонатов оказалось много предметов церковной утвари, книг и икон русского происхождения. Потом делегация перешла под своды Государственного архива, размещенного в великолепно отреставрированном здании в стиле модерн. Директор архива д.и.н. Степан Чосич  самим открытием архива в субботу специально для делегации Дома русского зарубежья обозначил важность совместной деятельности, возможных совместных проектов, в частности, по разбору русского архива в г. Дубровнике. О том, какие русские материалы сохранились в Государственном архиве Хорватии и какая научная работа ведется на их основе, рассказала д.и.н. Здравка Злоди. И из церковного музея, и из архива Т. Марченко и Т. Иринархова ушли, отягощенные книжными подарками для нашей библиотеки.

В целом поездка оставила отрадное впечатление нужности и важности подобных встреч, приуроченных к книжным выставкам. И представители разнообразной по составу и интересам русской диаспоры, и слависты — преподаватели и студенты, архивисты и библиографы — проявляют живую заинтересованность в культурно-просветительской и научно-исследовательской работе, которая ведется в стенах Дома русского зарубежья, в его собирательской деятельности и отнюдь не на словах готовы к дальнейшему сотрудничеству.

Любляна (Словения)

Подготовка к книжной выставке:



На Философском факультете Люблянского университета


Открытие книжной выставки в атриуме Академии наук Словении