Вечер «Русское зарубежье. Швеция»
22 марта 2017 года в 19.00 Дом русского зарубежья им. А.Солженицына приглашает на вечер «Русское зарубежье. Швеция». Автор идеи и составитель программы — Елена Шацких, член Союза писателей РФ, Почетный член Общества по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью «Скрув» в Мальмё.
Программа представляет творчество наших соотечественниц, живущих в Швеции — Ольги Рюлинг (поэта, переводчика), Ирины Вильхельмссон (художника, администратора картинной галереи Tatis в Люнде) и Евгении Гранат (актрисы русского театра в Гётеборге).
Прозвучат стихотворения на русском и шведском языках, переводы, будет показан ролик с авторскими балладами и подборка картин Ирины Вильхельмссон со стихотворениями Елены Шацких к каждой картине, а также обращение актрисы Евгении Гранат к аудитории, записанное специально для презентации.
Приглашенные гости: Советник по культуре Посольства Швеции в Москве господин Стефан Ингварссон и автор романа «Викинг» писательница Наталья Сейм.
Programmet “Utlandsryssar. Sverige” presenteras onsdagen den 22 mars 2017 i Utlandsryssars Hus (Nizhnjaja Raditjevskaya, 2, Moskva). Programmets initiativtagare och skapare är författaren Elena Shatskikh, medlem i Rysslands författarförbund och hedersmedlem i den rysk-svensk-ukrainsk-vitryska föreningen “Skruv” i Malmö.
Programmet handlar om tre av våra landsmän som lever i Sverige — poeten, översättaren och balladskrivaren Olga Ruling, konstnären och den administrativa ansvariga på konstgalleriet Tatis, i Lund, Irina Vilhelmsson och skådespelaren från Göteborg Eugenia Granat. I programmet: Ryska och Svenska dikter på originalspråk och med översättning, tavlor av Irina Wilhelmsson med tillhörande dikter av Elena Shatskikh. Biografisk berättelse av skådespelerskan Eugenia Granat, speciellt skriven för presentationen.
Gäster: kulturrådet vid Sveriges ambassad i Moskva, Stefan Ingvarsson, och författaren av romanen “Viking”, Natalia Seim.
---------------------------------------
Возрастное ограничение: 0+
Ограничения по потребителям услуг: есть, для лиц с ограниченными возможностями (на 5-й этаж лифта нет)
Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
Тел.: (495) 915-10-80
|
