Памяти Давида Павловича Чавчавадзе

5 октября 2014 года в США на девяностом году жизни скончался князь Давид Павлович Чавчавадзе.

По материнской линии он был прямым потомком Николая I и королевских фамилий Дании и Англии, по отцовской — его генеалогия восходит к грузинскому царю Георгию XII. Родители Давида поженились в 1922 году в эмиграции. 20 мая 1924 года в Лондоне родился их сын. Спустя три года семья эмигрировала в США и поселилась в Нью-Йорке, где Павел Чавчавадзе занимался литературной деятельностью; он был автором пяти собственных книг и переводчиком на английский ряда других, в том числе второй книги Светланы Аллилуевой «Только один год».

Давид воспитывался в закрытом военном учебном заведении, по окончании которого был принят в 1942 году в престижный Йельский университет. Год спустя, когда Вторая мировая война была в самом разгаре, Давид был призван в армию. Благодаря знанию языков, особенно русского, его определили в военную разведку. Пройдя соответствующую подготовку, Давид был командирован на Аляску, где вскоре заслужил чин лейтенанта.

В годы войны Давиду Чавчавадзе как офицеру связи неоднократно приходилось быть переводчиком на встречах, связанных с передачей военной помощи Советской армии в рамках программы «Land Lease». После войны Давид остался в армии и служил переводчиком в Берлине.

В 1950 году Чавчавадзе получил вызов в Вашингтон с приказом явиться в незадолго до этого созданноe ЦРУ. В ЦРУ он прослужил без малого 25 лет. Эти годы описаны им в автобиографической книге, вышедшей в 1990 году, «Crowns and Trenchcoats: a Russian Prince in the CIA» («Короны и макинтоши: русский князь на службе ЦРУ»).

Выйдя в 1974 году в отставку, Давид Чавчавадзе поселился в Вашингтоне и, помимо упомянутой автобиографии, написал книгу, ставшую библиографической редкостью, — «The Grand Dukes» («Великие князья»), в которой собрал биографии некоторых  потомков русских императоров, а также книгу о мало известной в США армии генерала Власова, — «The Vlasov Movement: Soviet Сitizens Who Served on the German Side. 1941–1945» («Власовское движение: Советские граждане на германской стороне. 1941–1945»). Он читал лекции о Советском Союзе в двух местных университетах и занимался, как и его отец, литературными переводами.

В Вашингтоне Давид Чавчавадзе был окружен друзьями. Он очень располагал к себе, был душой общества. Обладая хорошим голосом, любил исполнять русские песни, аккомпанируя себе на гитаре.

Последние годы жизни были нелегкими: его жена Евгения в течение нескольких лет борется с раком, сам Давид, помимо других болезней старости, ослеп. Пасынок его Павел Ольховский, извещая друзей о смерти отчима, сообщил, что он мирно отошел во сне. Отпевание совершилось в вашингтонском Свято-Николаевском соборе. Похоронен Давид Чавчавадзе будет как ветеран Американской армии на Арлингтонском национальном кладбище.

Людмила Оболенская-Флам (Вашингтон)