Презентация интернет-проекта
«Русское искусство в Милане и Ломбардии»
28 мая 2014 года в 18.30 Дом русского зарубежья им. А.Солженицына приглашает на презентацию интернет-проекта «Русское искусство в Милане и Ломбардии».
Исследовательский проект «Русское искусство в Милане и Ломбардии» был реализован с целью популяризации и расширения знаний о русской культуре в Италии в ХХ веке.
Работа над проектом проходила в несколько этапов и предполагала изучение материалов из государственных и частных архивов и библиотечных фондов, а также обнародование полученных результатов исследований посредством создания удобного и простого в использовании справочного инструмента — интернет-сайта www.arterussamilano.it (язык сайта — итальянский; в настоящее время готовится русскоязычная версия сайта).
На сайте представлены богатые и разнообразные материалы из архива театра «Ла Скала», фондов музеев, библиотек и архивов города, преимущественно рисунки, фотографии, иллюстрации, а также переписка и материалы из периодических изданий, свидетельствующие о ценном вкладе русского искусства в культуру города Милана и Италии в целом.
Сайт ориентирован на широкую аудиторию и содержит несколько тематических разделов, которые отражают различные области культурных связей России и Италии в XX веке: «Театральное искусство», «Изобразительное искусство», «Литература» и др.
В разных разделах сайта можно ознакомиться с шедеврами из репертуара оперы и балета театра «Ла Скала», созданными художниками Александром и Николаем Бенуа, хореографами Сержем Лифарем и Леонидом Мясиным, легендарными танцовщиками и балеринами, среди которых Ида Рубинштейн и Рудольф Нуреев, и многими другими выдающимися русскими артистами.
На сайте можно также узнать о вкладе миланских издательств в распространение русской литературы и культуры в Италии. Речь идет о переводах классиков и современных писателей, а также, в первую очередь, о ценной роли культурного посредничества многих русских переводчиков-эмигрантов и художников.
В разделе «Изобразительное искусство» воссоздана полная картина участия русских художников (Малявин, Шилтян и др.) в выставках и экспозициях Милана.
Большинство работавших в Милане артистов и художников были представителями русской эмиграции. Из них многие хорошо известны в России, как например Георгий Баланчин или Федор Шаляпин, тогда как некоторые получили признание именно в Италии и, возможно, теперь станут открытием для русской публики.
Координатором проекта выступил Миланский университет, в проекте приняли участие специалисты из Миланского католического университета Святого Сердца, Университета Триеста и Университета Павии.
Презентация организуется при содействии и участии Итальянского института культуры в Москве.
В презентации принимают участие:
- Эльда Гаретто, Миланский университет;
- Патриция Деотто, Университет Триеста;
- Раффаелла Вассена, Миланский университет;
- Сара Маццуккелли, Миланский католический университет Святого Сердца;
- Лоренца Галлотти, редакция сайта;
- Адриано Дель Аста, Итальянский институт культуры в Москве;
- Елена Кривцова, Дом русского зарубежья им. А.Солженицына.
 
Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
Тел.: (495) 915-10-80
|
