Выставка «Русские старообрядцы Эстонии»

С 10 мая по 6 июня года в Доме русского зарубежья им. А.Солженицына проходила выставка «Русские старообрядцы Эстонии», подготовленная в рамках научного проекта Эстонского научного фонда «Православные храмы в Эстонии».

Первые старообрядцы пришли в Эстонию в конце XVII столетия, когда эстонские территории входили в состав Шведского королевства. Это были русские, бежавшие из России от преследований и репрессий, последовавших за церковными реформами патриарха Никона в середине XVII века. Многие русские воспротивились тогда изменениям в церковной жизни и были официально объявлены раскольниками (позднее появились названия староверы и старообрядцы).

Во второй половине XVII века и в начале XVIII века старообрядцы бежали от репрессий на окраины Российского государства и на земли Речи Посполитой. Переселение старообрядцев на запад продолжалось и в XVIII, и XIX веках. Лишь небольшая их часть несколькими волнами достигла в XVII–XIX веках территории Эстонии и поселилась на западном берегу Чудского озера, а также в Тарту, Палдиски, Таллинне и некоторых других местах.

Знакомство — через слово и иллюстрацию — со старообрядцами Эстонии, с их сохранившейся до сегодня своеобразной и богатой культурой и религиозной жизнью — главная цель авторов этой выставки.

Выставка составлена на базе фотографий Аарне Маазика и архивных фотодокументов и сопровождается текстами на русском, эстонском и английском языках.

Выставка подготовлена при поддержке фонда «Эстонский культурный капитал», Министерства культуры Эстонии, Международной программы ЭР100 и государства-председателя ЕС, Министерства иностранных дел, Посольства Эстонии в Москве, Посольства Эстонии в Минске, целевого учреждения «Музеев и приходов Юуру и Хагери», НКО «Variato».

К выставке была издана книга на эстонском, русском и английском языках «Vene vanausulised ning nende pühakojad Eestis. Русские старообрядцы Эстонии и их храмы. Russian Old Believers and their Sacral Buildings in Estonia» (Таллинн, 2016). Помимо внешнего вида старообрядческих сакральных построек здесь впервые приводятся изображения иконостаса всех моленных Эстонии. В книгу также включены фотографии старообрядческих кладбищ и икон из иконописной мастерской всемирно известного иконописца Гавриила Фролова (деревня Рая). Статья «Иконопись старообрядцев Эстонии» подготовлена специалистом по старообрядческой иконописной традиции Эстонии Мари-Лийc Паавер. Отдельные обзоры М.-Л.Паавер написала и об иконах Раюшской и Таллиннской моленных (иконописная школа Фролова). В книгу также вошли другие статьи о старообрядческих поселениях и общинах, о моленных и их иконостасах, статьи по иконописи, истории и современном положении старообрядчества в Эстонии. Перевод текстов с эстонского языка на русский осуществлен при участии специалистов по старообрядчеству из Тартуского университета — лектора Оксаны Паликовой и профессора Ирины Кюльмоя.

Авторы текстов — религиовед, доктор наук Яанус Плаат и искусствовед Мари-Лийc Паавер.

Автор фотографий — Арне Маазик.

Переводчики и редакторы — Хилле Салуяэр, Оксана Паликова, Ирина Кюльмоя, Тийна Рандус, Лаура Эрик, Ричард Дэвид Аданг.

Художник книги — Мартин Педаник.

Оформитель выставки — Мартин Сиплане.

Куратор выставки — Яанус Плаат.