Болгария 2016-2017

--------------------------------------------

12 мая 2017 года в Шуменском университете им. епископа Константина Преславского состоялась торжественная церемония передачи книг в дар от Дома русского зарубежья им. А.Солженицына и открытие выставки книг современных российских издательств. Прошли научно-методические мероприятия, приуроченные к празднованию 45-ления русистики в университете.

Дом русского зарубежья представляла ведущий научный сотрудник, кандидат исторических наук Н.А.Ёхина. Перед церемонией дарения и открытия выставки она, вместе с главным ассистентом по методике обучения русскому языку Шуменского университета Иреной Петровой (осуществляла перевод), дала интервью местному телевидению, рассказав о деятельности ДРЗ и о важнейшем из ее направлений — программе книжной помощи, подробно остановившись на том, какие книги переданы в дар Центру русистики Шуменского университета им. епископа Константина Преславского.

Церемонию дарения открыла профессор Шуменского университета Елена Стоянова. Выразив слова признательности Дому русского зарубежья за бесценный книжный дар, Елена Стоянова предоставила слово для приветствия Н.Ёхиной.

Далее перед собравшимися выступил Генеральный консул Российской Федерации в Варне Сергей Николаевич Лукьянчук. Отметив, что Шуменский университет на сегодняшний день является значимым региональным образовательным центром, давно отлично зарекомендовавшим себя среди молодежи и в научно-преподавательской среде Болгарии, С.Н.Лукьянчук особо подчеркнул, что на протяжение многих лет здесь успешно работает кафедра русского языка и развиваются традиции русистики. «Совсем скоро мы будем отмечать день русского языка, — продолжил Генеральный консул, — и пополнение библиотеки университета уникальными книжными изданиями, преподнесенными университету Домом русского зарубежья в рамках реализации программы книжной помощи, — ни с чем несравнимый подарок». В заключение своего выступления С.Н.Лукьянчук выразил уверенность в том, что дальнейшие контакты с Домом русского зарубежья, российскими общественными организациями, вузами и молодежными объединениями придадут новый импульс как развитию Шуменского университета, так и в целом культурно-гуманитарному диалогу России и Болгарии.

В продолжение церемонии перед собравшимися выступила проректор Шуменского университета, доцент Стефка Калева, выразившая от имени руководства университета огромную благодарность коллегам из Дома русского зарубежья и российскому консульству РФ в Варне за ценнейший дар, очень значимый для преподавателей и студентов университета, особенно в преддверии празднования 45-летия русистики. Она особо подчеркнула, что в университете высоко ценят бескорыстную помощь ДРЗ в формировании библиотечного фонда для студентов и преподавателей университета. Деятельность Дома русского зарубежья, направленная на популяризацию русской литературы, науки и культуры, является достойным вкладом в дело укрепления дружеских связей между Россией и Болгарией, отметила в завершение Стефка Калева.

Директор Русского центра при Варненском свободном университете, профессор Галина Шамонина, назвав церемонию дарения праздником духовности и праздником книги, отметила, что книжный дар Дома русского зарубежья позволит студентам университета прикоснуться к величайшему богатству — богатству русской литературы. Галина Шамонина подчеркнула, что Шуменский университет и ДРЗ связывает давняя дружба, поблагодарила за то внимание, которое проявляет Дом русского зарубежья к университету и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество.

На церемонии присутствовали преподаватели и студенты Шуменского университета, журналисты, представители культурной общественности городов Шумена и Варны.  Далее все присутствовавшие на церемонии смогли ознакомиться с книжной выставкой.

Программу мероприятий в Шуменском университете продолжил круглый стол «Лингвоспецифические и национально-культурные особенности языковой личности». Были представлены интереснейшие доклады: Светланы Георгиевны Персияновой — доцента, кандидата филологических наук, декана факультета обучения русскому языку как иностранному Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина (помимо доклада Светлана Георгиевна провела мастер-класс «Реализация коммуникативного подхода при обучении грамматике»); доцента, доктора Анны Николовой; доктора Надежды Стойковой; профессора доктора Татьяны Чалыковой; профессора, доктора Валентины Аврамовой; доцента, доктора Стефки Калевой; профессора, доктора Елены Стояновой и других.

Наталья Ёхина

Репортаж на Шуменском телевидении, посвященный церемонии дарения

--------------------------------------------------------

6 июня 2016 года в России и за рубежом широко отмечался День русского языка.

Этот праздник как международный был учрежден ООН в 2010 году в рамках программы поддержки и развития многоязычия и культурного многообразия, а в 2011 году соответствующий указ был подписан и Президентом Российской Федерации. Датой праздника был выбран день рождения великого русского поэта Александра Пушкина — основоположника современного русского литературного языка.

В жизни русской эмиграции этот день также имел особенное символическое значение. С 1924 года именно в день рождения Пушкина в разных странах русского рассеяния установилась традиция празднования Дня русского просвещения или Дня русской культуры: устраивались концерты, выставки, балы, творческие вечера.

Дом русского зарубежья им. А.Солженицына старается продолжать эту традицию и вот уже несколько лет подряд проводит в День русского языка разнообразные культурные мероприятия.

В этом году Дом принял участие в праздновании Дня русского языка в Варненском свободном университете им. Черноризца Храбра. 2016 году стал для ВСУ им. Черноризца Храбра юбилейным. Этому крупнейшему негосударственному вузу Болгарии исполнилось 25 лет. По случаю юбилея в рамках Программы книжной помощи Дом русского зарубежья подарил университету 300 книг на русском языке.

6 июня в мероприятии в ВСУ приняли участие координатор европейских проектов Дома русского зарубежья Светлана Романова и по приглашению Дома, который уделяет большое внимание поддержке и распространению русского языка за рубежом, — заместитель руководителя Центра языкового тестирования по вопросам сертификационного тестирования за рубежом Государственного института русского языка им. Пушкина Татьяна Корепанова.

Программа праздника началась с официальной части. Состоялась встреча российской делегации с проректором по научно-исследовательской работе университета, профессором Павлом Павловым.

В «Русском центре» фонда «Русский мир», который с 2009 года работает при ВСУ, состоялся методический семинар «Специфика преподавания и изучения русского языка в зарубежной школе», на который съехались школьные учителя из разных городов и сел Болгарии: Варны, Пловдива, Велико-Тырново, Шумена и др. Т.Корепанова рассказала о новых современных и эффективных методах работы с детьми разного возраста, изучающими русский язык как иностранный, а преподаватели поделились своими проблемами и задали волнующие их вопросы. Семинар вызвал большой интерес участников; завершилось это плодотворное общение круглым столом «Моя профессия — русский язык».

Центральным событием праздника стала выставка книжного дара Дома русского зарубежья в университетской библиотеке. На торжественной церемонии открытия выставки и передачи книг выступили проректор П.Павлов, представитель ДРЗ С.Романова, Генеральный консул Российской Федерации в Варне С.Лукьянчук. Посольство РФ в Болгарии и Генеральное консульство в Варне оказали неоценимую помощь в проведении этой важной гуманитарной акции. По традиции после официальных приветствий болгарские преподаватели, студенты и гости университета имели возможность познакомиться с подаренными книгами; также был показан фильм о Доме русского зарубежья «Посольство на Таганском холме».

Не обошлось и без сюрприза. Любой русский праздник невозможно представить без народной музыки, и в Варненском свободном университете в этот день, конечно же, звучали русские народные песни, виртуозно исполненные ансамблем из села Казашко, которое находится недалеко от Варны. В селе живут потомки русских старообрядцев-казаков, переселившихся сюда из Румынии в начале XX века. Современные жители села трепетно хранят веру, культуру, традиции и язык своих предков.

Нельзя не отметить, что главным организатором и вдохновителем Дня русского языка стала друг и партнер Дома русского зарубежья и Государственного института русского языка им. Пушкина, руководитель «Русского центра» ВСУ, директор департамента обучения иностранным языкам, профессор, доцент Галина Шамонина. Именно благодаря ее усилиям этот день удалось превратить в настоящий праздник русской культуры. Дом русского зарубежья выражает искреннюю признательность Г.Шамониной и руководству университета за их вклад в продвижение русского языка в Болгарии и развитие болгаро-российских культурных связей.

------------------------------------