Дни русскоязычной зарубежной прессы

15-17 сентября 2011г. в Доме русского зарубежья им.А.Солженицына проходили Дни русскоязычной зарубежной прессы

Дом русского зарубежья им. А.Солженицына на протяжении 15 лет деятельности не раз принимал в своих стенах представителей русскоязычной зарубежной прессы. Мы рассказывали об истории эмигрантских изданий разных лет, обсуждали проблемы «тамиздата». На выставках, сопровождавших научные конференции и коллоквиумы, можно было увидеть рукописные белоэмигрантские газеты и журналы, создававшиеся нашими соотечественниками даже в походных условиях в странах рассеяния в начале 20-х годов прошлого века, а также - литературные и художественные альманахи, которые продолжили издавать за рубежом и вновь создавали эмигранты серебряного века.
Мы отмечали юбилеи старейшего журнала «Вестник русского христианского движения», оказавшего неоценимое влияние на формирование мировоззрения лучшей части российской эмиграции и поныне издающегося парижским издательством YMCA-press и издательством «Русский путь».
В читальном зале библиотеки нашего Дома сегодня можно взять в открытом доступе австралийскую газету «Единение» или «Русскую жизнь», издающуюся уже 90 лет в Сан-Франциско, познакомиться со свежими номерами журналов «Русское слово» (Чехия) и «Соотечественник» (Норвегия). А, воспользовавшись электронным каталогом, посмотреть эмигрантские газеты начала прошлого века – «Новое время», «Возрождение» и многие другие издания.
«Дни русскоязычной зарубежной прессы», которые Дом русского зарубежья им.А.Солженицына проводил впервые, были задуманы как рабочая встреча представителей ныне действующих в разных странах русскоязычных газет и журналов, которые освещают историю русской эмиграции и рассказывают о современных проблемах российских диаспор и отдельных иммигрантов.

Печатные и интернет-издания представляли:
- Андрей Забегалин, редактор старейшей эмигрантской газеты с 90-летней историей «Русская жизнь» (Сан-Франциско, США);
- Владимир Кузьмин, главный редактор и Ольга Кузьмина, редактор газеты «Единение» (Австралия), которая в прошлом году отметила свое 60-летие;
- Ирина Мучкина, главный редактор и издатель журналов «Шире круг» и «Нового Венского журнала» (Австрия);
- Анна Хлебина, главный редактор журнала «Русское слово» (Чехия);
- Татьяна Дале, главный редактор журнала «Соотечественник» (Норвегия);
- Гузель Агишина, редактор двуязычного журнала «Перспектива» (Марсель, Франция),
- Сергей Мазур, редактор альманаха гуманитарного семинара SEMINARIUM HORTUS HUMANITATIS (г.Рига, Латвия), а также создатели международных ассоциаций, рассказывающие о своей многосторонней деятельности на русскоязычных сайтах:
- Элен Метлов, создатель и президент Русского Дома в Ницце и вице-президент общественной ассоциации «Перспектив интернасьональ» (Ницца, Франция);
- Алла Баркан, профессор психологии, создатель международной ассоциации двуязычных семей.

Некоторые из наших гостей являются членами советов представительных международных организации, многие не раз были участниками международных форумов русскоязычной прессы. Нам же хотелось собрать журналистов в небольшом кругу, выслушать подробный рассказ каждого об истории того или иного печатного издания, о проблемах и перспективах его развития в зарубежных странах. А главное – узнать о том, как отражается судьба российской эмиграции разных поколений, как СМИ способствуют сохранению наследия русской эмиграции в странах рассеяния.
Поэтому программа «Дней СМИ» строилась по принципу делового общения, обмена опытом журналистов. Не было в выборе участников «Дней СМИ» и каких-то идеологических предпочтений. Об этом в первую очередь говорил директор Дома русского зарубежья им.А.Солженицына Виктор Москвин на организационной встрече, подчеркивая, что наш Дом открыт для представителей разных течений российской эмиграции, и задача ДРЗ, следуя идеям А.И.Солженицына, собирать и объединять свидетельства «о виденном и пережитом» разных людей для создания всеобъемлющей картины истории русского рассеяния.
В процессе презентации, бесед, дискуссий мы с радостью убеждались: и для наших коллег – это главная задача. Об этом говорит уже само название австралийской газеты «Единение». Журнал «Шире круг», обогатив тематику «Нового Венского журнала», по сути выполняет функции курьера ЮНЕСКО, так как последовательно рассказывает о русских и о проблемах иммигрантов не только в Австрии, но и в разных странах мира. Таковы и перспективы развития норвежского журнала «Соотечественник», который становится центральным русскоязычным печатным органом всей Скандинавии. Свидетельства стремления к единению - и в создании двуязычных газет, журналов, сайтов, которые представляли на «Днях СМИ» наши коллеги. Об этом они говорили в стенах Дома русского зарубежья, а также в радио- и теле-студиях, куда были приглашены российскими журналистами. Как рассказали Владимир Кузьмин и Элен Метлов, участники прямого эфира Радио «Свобода», их удивлению не было предела, когда прозвучал такой вопрос одного из слушателей: «А против кого вы объединяетесь?» Наши гости тут же парировали: «Мы объединяемся не против, а за - за совместную деятельность по сохранению и развитию русской культуры, за участие в совместных международных гуманитарных проектах». Ну что ж, достойный ответ представителям современного политизированного электората, подогреваемого антикультурными предвыборными теледебатами-сражениями.
Лишний раз убеждаешься, что в поисках стержневых идей для создания модели национальной российской идеи стоит активней обращаться к соотечественникам русского зарубежья.
В ходе презентации русскоязычных зарубежных СМИ наши гости, рассказывая об этапах становления своих изданий, подчеркивали роль эмигрантов первой волны и их наследников в работе редколлегий, руководстве изданиями, в формировании концепции русскоязычных газет и журналов как культурно-просветительских даже в пору обострения идеологических дискуссий. Газеты и журналы, созданные в более поздний период, также уделяют много внимания проблемам сохранения культурных традиций, русского языка, публикуя даже своего рода практикумы, которые ведут филологи.
Участники «Круглого стола» делились опытом финансирования СМИ, получения грантов, а также обсуждали проблемы соотношения печатной и электронной версии изданий. Большой интерес вызвало выступление к.ф.н. О.Коростылёва о современном состоянии и изучении эмигрантской прессы (по материалам сайтов «Эмигрантика»). О мультимедийных возможностях сайтов, параллельных печатным изданиям, рассказали Сергей Мазур (Альманах и сайт Гуманитарного семинара) и Елена Еремееева, (сайт «Русьедина» и «Союзная газета»).
В дискуссии принимали участие представители российской прессы и организаций, осуществляющих работу с соотечественниками: Раджаб Мамедов, зам. главного редактора журнала «Эхо планеты», главный редактор журнала «ПО этов» Константин Кедров, представитель Московского Дома соотечественника Нелли Мурнова, директор агентства интеллектуальной собственности «ВЛ – группа» Валерий Сенкевич. С рассказом о предстоящем в ноябре в Доме русского зарубежья им.А.Солженицына Пятом международном кинофестивале выступил директор кинофестиваля «Русский путь» Филипп Кудряшов. Атмосферу непринуждённого общения помогал создать и художник-карикатурист Николай Рачков, подаривший всем выступавшим дружеские шаржи.

 Плодотворными стали встречи наших гостей с коллегами информационного агентства РИА-новости и «Литературной газеты». По просьбе редактора отдела «ЛГ» Марины Кудимовой наши соотечественники пообещали присылать в «Литературную газету» сообщения о фестивалях и конкурсах русскоязычной поэзии и литературы, которые в последнее время довольно часто проводятся в разных странах, но информация о них далеко не всегда попадает в российские СМИ.
Главный редактор «ЛГ» Юрий Поляков рассказал о проекте, который уже не первый год пытается реализовать известная во всем мире газета – на базе «ЛГ» периодически издавать альманахи лучшей русскоязычной литературы, которая появляется за рубежом. Квалифицированных экспертов в «ЛГ» предостаточно. Проблема – в финансировании таких изданий. Вопрос не простой. И он также актуален для издания периодических русскоязычных СМИ за рубежом. Но, если на страницах этих изданий прозвучит обращение к международным организациям, имеющим возможности помочь в реализации столь благородной идеи, не исключено, что дело сдвинется с мертвой точки.

Завершила «Дни зарубежных русскоязычных СМИ в ДРЗ» поездка в Переделкино с посещением домов-музеев Б.Пастернака и К.Чуковского.

Что до совместных проектов зарубежных СМИ и Дома русского зарубежья им.А.Солженицына, то многие из них уже осуществляются. Статьи о наиболее значимых событиях в жизни Дома и о поездках наших сотрудников в зарубежные страны публикуют: «Русская жизнь», «Единение», «Перспектива», «Новый Венский журнал», сайты Русского Дома в Ницце и Гуманитарного семинара. А на нашем сайте, например, можно познакомиться с обзором публикаций газеты «Единение», со статьями в зарубежной прессе, посвященными деятельности Дома русского зарубежья им.А.Солженицына. А главное - у публикаций сайта ДРЗ и у рсскоязычных зарубежных СМИ много общих героев, о чем рассказали приуроченные к «Дням СМИ» выставки архивных материалов из фонда Дома и экспозиция «Взаимосвязи».

Тамара Приходько

Автор проекта «Дни зарубежной русскоязычной прессы в Доме русского зарубежья им.А.Солженицына» - пресс-секретарь ДРЗ Тамара Приходько.
Организаторы: зав. отделом по связям с общественностью Ирина Лопухина и Тамара Приходько при участии сотрудников отдела: Виктора Леонидова и Натальи Клевалиной и Ларисы Эпиктетовой.
Благодарим за помощь в организации выставок сотрудников Отдела музейного и архивного хранения, Библиотечного и Экспозиционно-выставочного отделов. Особая благодарность за информационную поддержку нашим коллегам телеканала «Культура», РИА-новости, «Литературной газеты», журнала «Эхо планеты».
Публикуем также первые отзывы наших гостей о встрече в Доме русского зарубежья им.А.Солженицына в эти сентябрьские дни.

Анна Хлебина, журнал «Русское слово» (Чехия)
Спасибо вам огромное за организацию этой встречи! Все прошло замечательно, и формат был выбран очень удачно. Это один из тех редких случаев, когда понимаешь, что и время, и чужие деньги были потрачены не даром. Кроме того, замечательно, что нам, участникам, удалось узнать друг друга и в рабочей, и в частной обстановке. Надеюсь, что у этих знакомств будет продолжение.

Ирина Мучкина, «Новый Венский журнал» и «Шире круг» (Австрия)
Благодарю Вас за приглашение участвовать в «Днях русскоязычной прессы». На этом мероприятии я познакомилась с очень милыми людьми, о которых обязательно напишу.

Гузель Агишина, журнал «Перспектива» (Франция)
Большое спасибо за возможность поучаствовать в Днях русской зарубежной прессы!
Это было очень интересно и полезно и для меня, и для нашего дальнейшего сотрудничества. Экземпляры мы теперь будем отправлять в вашу библиотеку по почте.

Татьяна Дале, журнал «Соотечественник» (Норвегия)
Огромное всем вам спасибо за встречу, за возможность познакомиться с Домом Русского Зарубежья, с его работой.
Спасибо за хорошую организацию мероприятия и нашего пребывания в Москве, за добрые и дружеские встречи, знакомства!

Формат таких встреч дает возможность будущим контактам, обсуждениям совместных проектов. В памяти всплывают наши разговоры, планы и, конечно же , новые знакомые, которые появились в эти сентябрьские дни.

Репортаж т-к- Культуры

Информация о нас в австралийской газете «Единение»