Турция 2008-2012

17 октября 2012 года в библиотеке Университета города Чанаккале (Турция) состоялось открытие выставки-презентации книг российских издательств с передачей их в дар университету.

Выставку посетила проректор Чанаккалинского университета профессор Хандан Озышик-Караман. Она поблагодарила Дом русского зарубежья за прекрасные книги, которые, «несомненно, станут жемчужиной в библиотеке университета», и попросила передать благодарственное письмо руководству Дома русского зарубежья.

После открытия выставки состоялась беседа членов делегации Дома с руководством университета. Было рассказано о программах Дома русского зарубежья, о его работе в области сбора и обработки архивных материалов, которые Дом постоянно получает от соотечественников из-за рубежа. Обсуждение этой темы было продолжено во время обеда, на который делегацию пригласила проректор г-жа Хандан.

Г-жа Хандан рассказала, что Турция готовится к памятной дате — в 2014 году исполнится 100 лет со дня начала Первой мировой войны. И это событие будет широко отмечаться и освещаться в Турции как для того, чтобы почтить память погибших в той войне турецких граждан, так и для предотвращения подобного в будущем.

Со своей стороны представитель ДРЗ военный историк М.Блинов, опираясь на архивные материалы Дома, рассказал об обнаруженных недавно новых фактах участия российских вооруженных сил в Первой мировой войне в этом регионе.

Руководство университета предложило Дому русского зарубежья, располагающему богатой архивной базой по истории военных действий в районе Дарданелл, совместно с Чанаккалинским университетом организовать и провести в октябре 2013 года Международную конференцию об участии разных стран в «Дарданелльской операции». В конференции могли бы принять участие военные историки из Австралии, Великобритании, Израиля, Новой Зеландии, России, Франции и других стран.

Университет предоставил делегации ДРЗ возможность посетить места боев Первой мировой войны и захоронений погибших участников тех сражений.

18 октября были посещены:

Такие мемориалы возводятся на Галлиполийском полуострове Австралией, Новой Зеландией, Великобританией.

Также 18 октября делегация ДРЗ посетила Галлиполи (город, куда после исхода из Крыма в ноябре 1920 вывели военные части Белой Армии — 25 тысяч человек).

19 октября делегация ДРЗ приехала в Стамбул, где встретилась с вице-консулом Генконсульства РФ в Стамбуле А.Н.Романовым и соотечественниками, проживающими в Стамбуле.

Делегация ДРЗ посетила также Русскую ассоциацию взаимопомощи, где состоялась беседа с ее руководителем Ларисой Мерк, членом ассоциации Юрием Радченко и репортером радиостанции «Голос России», вещающей на турецком языке О.Халдиз. Члены делегации рассказали об основных направлениях деятельности Дома русского зарубежья, о планах Дома на будущий год, ответили на вопросы, дали небольшое интервью репортеру радиостанции «Голос России».

Делегация Дома русского зарубежья выражает глубокую благодарность за содействие в успешном проведении этого мероприятия Генеральному Консульству Российской Федерации в Стамбуле, а также профессору Чанаккалинского университета, доктору наук Айдыну Ибрагимову.

-------------------------------------

Программа книжной помощи в Турции

Византий, Константинополь, Царьград, Стамбул... В начале 20-х годов прошлого века примерно каждый пятый житель этого города был русским эмигрантом. С ним связаны имена художника И.Айвазовского, директора Русского археологического института в Константинополе Ф.Успенского, барона П.Врангеля, генерала Я.Слащева, певца А.Вертинского, писателя А.Аверченко и многих других — известных и безымянных, для которых Константинополь стал перевалочным пунктом на пути в столицы крупнейших европейских стран.

Осуществление просветительских проектов в исторических центрах русской эмиграции, к которым относится и Стамбул, является приоритетным направлением деятельности Дома русского зарубежья им. А.Солженицына. Часть этих проектов реализуется в рамках программы книжной помощи Дома. Традиционно Дом оказывает поддержку факультетам и отделениям русского языка и литературы зарубежных университетов, которые, наряду с организациями соотечественников и российскими культурными центрами, являются «островками» русской культуры за рубежом.

На этот раз 300 книг ведущих российских издательств получил стамбульский Фатих Университет — один из самых молодых, но, тем не менее, престижных университетов Турции. В нем на 7 факультетах и в 4 институтах обучается более 11 тысяч студентов, из них 758 иностранцев из 78 стран мира. Полученные книги на русском языке в первую очередь будут полезны отделению русского языка и литературы факультета естественно-гуманитарных наук и языков, на котором ведется подготовка студентов по программам бакалавриата и магистратуры. Ежегодно организуются языковые стажировки студентов в разных городах России. Популярность отделения растет с каждым годом.

10 мая 2012 года состоялось открытие выставки и торжественная церемония передачи книжного дара библиотеке университета. Неоценимую помощь в ее организации оказало Генконсульство Российской Федерации в Стамбуле. В церемонии приняла участие представитель Дома — заведующая отделом международного и межрегионального сотрудничества Елена Кривова. Перед открытием выставки к собравшейся аудитории обратился декан факультета естественно-гуманитарных наук и языков профессор Джевдет Нергиз. Он поблагодарил Дом русского зарубежья за столь щедрый подарок. С приветственным словом выступил вице-консул Генконсульства Российской Федерации в Стамбуле Дмитрий Фролов, который отметил развитие сотрудничества между Россией и Турцией в культурно-гуманитарной сфере. Более подробно эта тема прозвучала в выступлении кандидата исторических наук, доцента отделения русского языка и литературы Хасана Касумова, подчеркнувшего важность этого события в продолжении традиции взаимодействия между нашими странами.

После окончания торжественной церемонии студенты и гости познакомились с книгами, которые будут интересны и студентам, и профессорам, и историкам, и филологам, и философам, и политологам, и всем интересующимся Россией, ее историей и современностью.

СМИ о поездке

----------------------------------------

25 апреля 2008 г. в Стамбуле (Турция) состоялся круглый стол «Особенности преподавания русского языка в турецкоязычной аудитории»

В рамках программы «книжной помощи» Библиотека-фонд «Русское Зарубежье» направила Российскому обществу просвещения, культурного и делового сотрудничества (Турция) 500 книг на русском языке.

По случаю этого дара 25 апреля в Стамбуле был организован круглый стол «Особенности преподавания русского языка в турецкоязычной аудитории».
С приветствием к участникам круглого стола обратились вице-консул Генерального консульства РФ в Стамбуле М.Бугаков, заместитель директора БФРЗ В.Угаров, пресс-секретарь фонда «Русский мир» М.Моховикова, Председатель Российского общества просвещения, культурного и делового сотрудничества Р.Ризаева.

С докладами выступили заведующая кафедрой русской филологии Университета ОКАН Хюлия Арслан (выпускница Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина) и доцент кафедры русской филологии Фатих Университета Керами Юнал.

В работе круглого стола приняли участие преподаватели русского языка, работающие как в университетах Стамбула, так и на курсах русского языка, в том числе командированные в Стамбул специалисты Гос. ИРЯ им. А.С.Пушкина О.Зверькова (Босфорский университет), Е.Давыдова (Бахчешехир Университет), Н.Боганова (Университет ОКАН).

Поездка В.Угарова была организована при содействии Генерального консульства РФ в Стамбуле.