Италия 2012
4 декабря 2012 года в старейшем европейском вузе — Университете г. Болонья — была открыта третья в этом году в Италии выставка книг Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.
Программа книжной помощи Дома русского зарубежья давно и хорошо знакома в Италии. Практически ежегодно в итальянских вузах, центрах русской культуры, ассоциациях соотечественников проходят выставки подаренных Домом книг. В 2012 году уже состоялись две книжные выставки: в мае на Подворье Русской православной церкви в г. Бари и в сентябре в Университете Неаполя.
Департамент современных иностранных языков и литературы университета получил в подарок 300 книг на русском языке. Несмотря на достаточно богатые книжные фонды библиотеки департамента, преподаватели русского языка и литературы и студенты испытывают недостаток в современных русских книгах, учебниках, словарях. С каждым годом здесь растет интерес к русской культуре и русскому языку, и наличие новой качественной литературы просто необходимо для поддержания и развития этого интереса. Это отмечали и преподаватели, и студенты, и руководители департамента, пришедшие на книжную выставку.
Открыли мероприятие заведующая кафедрой русской литературы профессор Габриелла Импости и директор департамента профессор Джованни Джентили Маркетти.
О фондах библиотеки Департамента современных иностранных языков и литературы рассказал старший научный сотрудник библиотеки доктор Паоло Альбертацци.
Дом русского зарубежья им. А.Солженицына и его международные проекты представила сотрудник международного отдела Дома Светлана Романова. Рассказ о Доме завершился показом документального фильма «Посольство на Таганском холме».
По случаю открытия книжной выставки силами отделения славистики была организована небольшая конференция, программа которой была задумана как презентация научных проектов департамента. Среди приоритетных направлений исследований — социолингвистика, методика преподавания русского языка как иностранного, славистика и медиевистика, русская литература.
Профессор Моника Перотто, занимающаяся социолингвистическими исследованиями современной иммиграции в Италии, представила доклад на тему «Русскоязычная иммиграция в Италии сегодня». Моника Перотто подарила Дому русского зарубежья свою новую книгу «Язык и идентичность русскоязычной иммиграции в Италии».
Методическое направление было представлено докладом профессора Ларисы Пуцилевой «От русской школы до университета: проблема учебника РКИ».
В живой и увлекательной форме прочитал свой доклад профессор славистики Альберто Альберти «Берестяные грамоты и лингвистическая ситуация средневековой Руси».
В литературной секции были представлены доклады профессора Алессандро Ниеро «Некоторые примеры итальянских переводов русской литературы для детей» и доктора Ирины Маркезини «Исследование набоковских маршрутов в России».
Последнее сообщение, посвященное русскому писателю-эмигранту Владимиру Набокову, явилось логичным завершением программы этой научной встречи, поводом к которой стала выставка книг о русской эмиграции Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.
Светлана Романова
 
 
 
-----------------------------------------------------------
10 сентября 2012 года в русской библиотеке Ассоциации им. Максима Горького в Неаполе прошла церемония передачи дара Дома русского зарубежья им. А.Солженицына, адресованного ассоциации. ДРЗ представлял главный библиограф Виктор Леонидов.
Русская ассоциация, объединяющая любителей книги и названная в честь Максима Горького, существует в Неаполе с 1946 года. Горький, как известно, очень любил юг Италии и долгие годы провел на Капри.
Популярность его на Апеннинах сохраняется до сих пор, и ассоциация, возглавляемая известным политическим и общественным деятелем Луиджи Марино, делает все возможное для того, чтобы имя замечательного мастера русской прозы, как и имена других наших мастеров слова, продолжали и дальше жить в итальянской культуре.
На небольшой улочке возле одной из центральных площадей Неаполя расположена русская библиотека, принадлежащая ассоциации. Когда-то, во времена СССР, в адрес «Максима Горького» поступало множество книг и журналов. Они и сейчас стоят там на полках — «Новый мир» времен Твардовского, стихи русских поэтов, исторические исследования, советские идеологические издания.
Невзирая на то, что вот уже долгие годы до совсем недавнего времени в библиотеку не было никаких поступлений, она продолжает работать. Туда приходят читатели, берут книги, собираются пообщаться, проводят вечера русской культуры.
Поистине бесценным стал для ассоциации дар Дома русского зарубежья. Более трехсот книг — альбомов по истории искусства, томов классической поэзии и прозы, произведений А.И.Солженицына, воспоминаний русских эмигрантов и т.д. были переданы в дар ассоциации.
В начале церемонии передачи дара выступил Луиджи Марино. Он не жалел восторженных слов, чтобы описать благодарность всех, кому в Неаполе дорога Россия. И, кроме этого, особо отметил, что их приверженность и многолетнее служение русской культуре были наконец оценены должным образом.
Затем слово было предоставлено известной славистке, профессору Неапольского университета, Михаэлле Богмиг. В своем выступлении она кратко рассказала о феномене российской эмиграции, высоко отметив роль Дома русского зарубежья в деле собирания наследия зарубежной России.
Виктор Леонидов рассказал о деятельности Дома, о многочисленных направлениях его работы, об исследованиях и научных конференциях, связанных с бездонной темой русско-итальянских культурных связей. Он ответил на многочисленные вопросы присутствующих, читал стихи поэтов изгнания и исполнил несколько своих песен.
Завершая вечер, Луиджи Марино передал Виктору Леонидову письмо на имя директора Дома русского зарубежья Виктора Александровича Москвина, в котором были слова глубокой благодарности и признательности за щедрый дар, столь необходимый для всех, кто хоть немного ощущает себя русским на итальянской земле.
 
 
-----------------------------------------------------------
20 мая 2012 года на Патриаршем подворье Святителя Николая Чудотворца в г. Бари (Италия) состоялась книжная выставка, организованная совместно Домом русского зарубежья им. А.Солженицына и Московским региональным отделением Императорское Православное Палестинское Общество .
В дар формирующейся библиотеки Подворья было передано 350 книг, которыми теперь смогут пользоваться не только прихожане русской церкви в Бари, но и многочисленные православные паломники, приезжающие поклониться мощам святителя Николая Чудотворца.
Первая совместная акция Дома русского зарубежья и Московского регионального отделения Императорского Православного Палестинского Общества была приурочена ко дню перенесения мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари, к празднику Николы Вешнего, который отмечается православными верующими 22 мая.
Открытие выставки книг, а также фотовыставки «Россия: священная и таинственная» художника Владимира Асмирко состоялось в зале Паломнического дома Подворья. В церемонии открытия выставки приняли участие директор ДРЗ, член совета Московского регионального отделения ИППО Виктор Москвин, представитель Московского регионального отделения ИППО, директор издательства «Индрик» Кирилл Вах и сотрудник международного отдела ДРЗ Светлана Романова. Виктор Москвин и Кирилл Вах рассказали о деятельности ДРЗ и ИППО, а также о представленных на выставке книгах. Выставку посетили прибывшие на праздник митрополит Архангельский и Холмогорский Даниил, настоятель Подворья о. Андрей Бойцов, представители российского духовенства и паломники.
 
 
 
 
 
СМИ о поездке
4 декабря 2012 года в старейшем европейском вузе — Университете г. Болонья — была открыта третья в этом году в Италии выставка книг Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.
Программа книжной помощи Дома русского зарубежья давно и хорошо знакома в Италии. Практически ежегодно в итальянских вузах, центрах русской культуры, ассоциациях соотечественников проходят выставки подаренных Домом книг. В 2012 году уже состоялись две книжные выставки: в мае на Подворье Русской православной церкви в г. Бари и в сентябре в Университете Неаполя.
Департамент современных иностранных языков и литературы университета получил в подарок 300 книг на русском языке. Несмотря на достаточно богатые книжные фонды библиотеки департамента, преподаватели русского языка и литературы и студенты испытывают недостаток в современных русских книгах, учебниках, словарях. С каждым годом здесь растет интерес к русской культуре и русскому языку, и наличие новой качественной литературы просто необходимо для поддержания и развития этого интереса. Это отмечали и преподаватели, и студенты, и руководители департамента, пришедшие на книжную выставку.
Открыли мероприятие заведующая кафедрой русской литературы профессор Габриелла Импости и директор департамента профессор Джованни Джентили Маркетти.
О фондах библиотеки Департамента современных иностранных языков и литературы рассказал старший научный сотрудник библиотеки доктор Паоло Альбертацци.
Дом русского зарубежья им. А.Солженицына и его международные проекты представила сотрудник международного отдела Дома Светлана Романова. Рассказ о Доме завершился показом документального фильма «Посольство на Таганском холме».
По случаю открытия книжной выставки силами отделения славистики была организована небольшая конференция, программа которой была задумана как презентация научных проектов департамента. Среди приоритетных направлений исследований — социолингвистика, методика преподавания русского языка как иностранного, славистика и медиевистика, русская литература.
Профессор Моника Перотто, занимающаяся социолингвистическими исследованиями современной иммиграции в Италии, представила доклад на тему «Русскоязычная иммиграция в Италии сегодня». Моника Перотто подарила Дому русского зарубежья свою новую книгу «Язык и идентичность русскоязычной иммиграции в Италии».
Методическое направление было представлено докладом профессора Ларисы Пуцилевой «От русской школы до университета: проблема учебника РКИ».
В живой и увлекательной форме прочитал свой доклад профессор славистики Альберто Альберти «Берестяные грамоты и лингвистическая ситуация средневековой Руси».
В литературной секции были представлены доклады профессора Алессандро Ниеро «Некоторые примеры итальянских переводов русской литературы для детей» и доктора Ирины Маркезини «Исследование набоковских маршрутов в России».
Последнее сообщение, посвященное русскому писателю-эмигранту Владимиру Набокову, явилось логичным завершением программы этой научной встречи, поводом к которой стала выставка книг о русской эмиграции Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.
Светлана Романова
Постоянная ссылка на данную страницу: http://bfrz.ru/static/Italiya_2012/
|
