Русские писатели в Париже:
Взгляд на французскую литературу: 1920 – 1940:
Международная научная конференция

Русские писатели в Париже: Взгляд на французскую литературу: 1920 – 1940: Международная научная конференция,  Женева, 8 - 10 декабря 2005 г. – М.: Русский путь, 2007. – 488 с. (Библиотека-фонд «Русское Зарубежье»: Материалы и исследования. Вып. 8)
Составление, научная редакция:  Ж..-Ф. Жаккар, А.Морар, Ж.Тассис

Издание осуществлено при финансовой поддержке Швейцарского национального фонда научных исследований  (Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique), Генерального фонда и Фонда Боненки Женевского университета  (Fonds General et Fonds Boninchi de l’Universite de Geneve), Женевского академического общества (Societe Academique de Geneve)



СОДЕРЖАНИЕ


• От составителя     5-8


• Гаянэ Армаганян-Ле Вю. Французская поэма Марины Цветаевой «Le Gars»: Взаимодействие языка и художественного мира     11-27
• Н.А.Богомолов. Современная французская литература на страницах газеты «Последние новости» (1921 – 1923)     28-42
• М.А.Васильева. К проблеме «Незамеченного поколения» во французской литературе     43-62
• Т.В.Викторова. «Говорить о частном, личном и случайном»: Французская литература в восприятии К.В.Мочульского     63-76
• Л.М.Геллер. Ссылка в центр мира, или рецепция как метод борьбы: Заметки об Илье Эренбурге     77-89
• A.M.Грачева. Французский сюрреализм и произведения «большой формы» Алексея Ремизова     90-99
• О.Р.Демидова. «Воздух свободы»: Воспоминания русских эмигрантов первой волны о жизни во Франции     100-112
• А.А.Добрицын. Освещение европейской (преимущественно французской) литературы в газете «Последние новости» в 1932 – 1933 гг.     113-136
• О.А.Каменева. Сюрреалистический Париж Бориса Поплавского («Аполлон Безобразов» и «Парижский крестьянин» Луи Арагона)     137-151
• О.А.Коростелев. Георгий Адамович о взаимоотношениях французской и русской литературы     152-162
Приложение: Георгий Адамович об иностранной литературе: Материалы к библиографии (Сост. О.А.Коростелев)      163-179
• Т.Н.Красавченко. Л.-Ф.Селин и русские писатели-младоэмигранты первой волны (В.Набоков, Г.Газданов, В.Яновский и др.)     180-199
• Леонид Ливак. К изучению участия русской эмиграции в интеллектуальной и культурной жизни межвоенной Франции     200-214
• Л.А.Мнухин. Марина Цветаева и французские писатели  215-228
Приложение: Список продаваемых книг. Составлен М.Цветаевой, 1940. Французская часть (Публ. Л.А.Мнухина)       229-230
• Анник Морар. Сергей Шаршун и французские дадаисты     231-246
Приложение: Список текстов французских дадаистов, предположительно переведенных Сергеем Шаршуном (Сост. А.Морар)     247-249
• Жорж Нива. Пути языковой ссылки писателя-эмигранта     250-262
• Е.Р.Обатнина. «Магнитные поля»: A.M.Ремизов и французский сюрреализм     263-275
• И.В.Обухова-Зелиньска. Состоявшийся альянс: Французские писатели в творчестве Юрия Анненкова (Книжная иллюстрация, кино, портреты, литература)     276-293
• Мишель Окутюрье. Владимир Вейдле и французская литература     294-301
Приложение: Владимир Вейдле о французских писателях: Статьи и рецензии (Сост. М.Окутюрье)     302
• М.М.Павлова. Случайные неслучайные встречи: Зинаида Гиппиус о Шарле Дерене     303-314
• Ф.Б.Поляков. Средневековые французские сюжеты в сборнике Эллиса «Крест и Лира»     315-325
• Грета Слобин. Двойное сознание и двуязычие в рассказе A.M.Ремизова «Индустриальная подкова» в контексте журнала «Числа»     326-347
• Жервез Тассис. Французская литература на страницах журнала «Звено»     348-365
• Д.В.Токарев. «Демон возможности»: Борис Поплавский и Поль Валери     366-382
• Владимир Хазан. «Роман с Богом», или о двух литературных шутках в «Аполлоне Безобразове» Бориса Поплавского (Борис Поплавский и Альфред Жарри)     383-404
• А.Б.Шишкин. Французская литературная культура и русская эмиграция: Случай Вячеслава Иванова     405-430
• P.M.Янгиров. «Новая газета»: К истории печатного диалога  молодой эмигрантской литературы с художественной культурой Франции     431-463
Приложение: «Новая газета. Двухнедельник литературы и искусства» (Париж). 1931. № 1–5. 1 марта  –  1 мая. Роспись содержания. (Сост. P.M.Янгиров)     464-481