Босния и Герцеговина - 2014

-------------------------------------------

 С 30 октября по 1 ноября 2014 года в Сараево и Восточном Сараево (Босния и Герцеговина) находилась делегация Дома русского зарубежья им. А.Солженицына в составе координатора балканских программ Т.Ю.Иринарховой и профессора кафедры мировой литературы Гос.ИРЯ им. А.С.Пушкина д.ф.н. Т.К.Савченко.

В дар библиотеке философского факультета Университета Восточного Сараево была передана коллекция книг ведущих гуманитарных издательств России, в том числе издательства «Русский путь».

Русский язык в Университете Восточного Сараево изучается на философском факультете (кафедра русского языка и литературы открыта в 2009 году) и на богословском факультете. В этом году философский факультет отмечает свое 20-летие.

31 октября в ректорате, затем в деканате философского факультета состоялась встреча делегации нашего Дома с руководством университета и факультета: ректором профессором, доктором Радославом Груичем, проректором профессором, доктором Ранко Божичковичем, деканом философского факультета профессором, доктором Миланкой Бабич, заместителями декана по науке и учебной работе Верой Вуевич и Биляной Сладое-Бошняк. На встрече присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Боснии и Герцеговине П.А.Иванцов.

Торжественное открытие книжной выставки состоялось в библиотеке философского факультета. Декан факультета М.Бабич подчеркнула, что передача книг является не только праздником книги, но и духовных связей между нашими народами; библиотека факультета стала богаче на 300 замечательных книг из области русской литературы, истории и философии, что позволит студентам ближе познакомиться с культурой русского народа.

Посол РФ П.А.Иванцов отметил, что он специально приехал поддержать гуманитарную акцию Дома русского зарубежья, это его первое посещение факультета; подобные мероприятия являются вкладом в укрепление научных и образовательных связей между нашими странами. Выразил надежду, что Дом русского зарубежья поддержит и другие университеты Боснии и Герцеговины, где изучается русский язык.

Ректор Р.Груич поблагодарил за бесценный книжный дар, оценивая его не только как материальный, но и духовный вклад, который будет способствовать сближению наших народов.

Т.Ю.Иринархова рассказала в своем выступлении о создании и деятельности Дома, его основных задачах и программе книжной помощи.

Далее был показан фильм С.Зайцева «Посольство на Таганском холме».

Завершила торжественные мероприятия этого дня лекция о современных тенденциях русской литературы профессора кафедры мировой литературы Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина Т.К.Савченко.

Гуманитарный проект Дома русского зарубежья на философском факультете Университета Восточного Сараево состоялся при поддержке Посольства РФ в Боснии и Герцеговине. Выражаем нашу благодарность за теплый прием руководству университета и философского факультета.

-------------------------------------------

С 3 по 6 июня 2014 года в городе Баня-Лука (Республика Сербская, Босния и Герцеговина) находилась делегация Дома русского зарубежья им. А.Солженицына в составе координатора балканских программ Т.Иринарховой и лауреата Литературной премии Александра Солженицына писателя А.Варламова. В дар библиотеке филологического факультета университета была передана коллекция книг ведущих гуманитарных издательств, в том числе издательства «Русский путь».

Университет в городе Баня-Лука основан в 1975 году. В настоящее время в состав университета входит 16 факультетов. Филологический факультет — одна из самых молодых структур — выделился из состава философского факультета в 2009 году. Русский язык изучают на кафедре русского и сербского языка и литературы последние два года. Общее число студентов-русистов — восемьдесят человек.

4 июня в ректорате состоялась встреча делегации Дома русского зарубежья с ректором университета, профессором, доктором Станко Станичем. На встрече присутствовали также проректор по международным вопросам, профессор, доктор Валерия Шаула и декан филологического факультета, профессор, доктор Младенко Саджак. Ректор С.Станич выразил благодарность за ценный книжный дар Дома и подчеркнул, что в последнее время растет интерес молодежи к изучению русского языка. Это побудило университет по инициативе филологического факультета обратиться в отраслевое министерство и управление по образованию с просьбой ввести русский язык в программы основных и средних школ Республики Сербской.

По завершении приема у ректора в Народной библиотеке, в Русском центре (фонд «Русский мир») состоялось открытие Дней русского языка и культуры: студенты филологического факультета и хор «Александр Невский» приготовили музыкально-литературную композицию на стихи и музыку русских поэтов и композиторов. Стихи и песни прозвучали на русском и сербском языке.

Во второй половине дня на филологическом факультете состоялось торжественное открытие книжной выставки — дара Дома русского зарубежья. На открытии присутствовали студенты и профессора университета, ректор Станко Станич, атташе по культуре Посольства РФ в Боснии А.Ивлева и пресс-атташе Посольства РФ в Боснии В.Дульнев. Открывая выставку, декан филологического факультета М.Саджак сказал, что переданные в дар книги говорят о русском народе и его отношении к родному языку и истории. Заведующий кафедрой русского и сербского языка и литературы Д.Певулья подчеркнул, что студенты самого молодого отделения филологического факультета — отделения русского языка и литературы, получили прекрасную возможность ближе познакомиться с культурой народа, чей язык они изучают.

С особой теплотой хотелось бы отметить подготовленный к открытию выставки студентами-второкурсниками отделения русского языка и литературы перевод на сербский язык нескольких рассказов А.И.Солженицына из цикла «Крохотки» (руководитель семинара по переводу — известный сербский драматург, переводчик и поэт Зоран Костич). Рассказ «Молния» был представлен на русском и на сербском языке.

Т.Иринархова в своем выступлении рассказала о создании и деятельности Дома, его основных задачах и программе книжной помощи. Далее был показан фильм С.Зайцева «Посольство на Таганском холме».

Как заключительный аккорд торжественных мероприятий этого дня, прозвучала лекция А.Варламова о современной русской литературе, ее тенденциях, значении биографического жанра. Искренний интерес присутствующих к тому, что рассказывал А.Варламов, оставил впечатление необходимости таких встреч.

Гуманитарный проект Дома русского зарубежья в Баня-Луке состоялся при поддержке Посольства РФ в Боснии и Герцеговине. Выражаем нашу благодарность за теплый прием руководству и администрации университета и филологического факультета.

6 июня Т.Иринархова и А.Варламов посетили Архив Республики Сербской. Директор архива Душан Попович и его сотрудники рассказали о своих исследованиях, связанных с жизнью русской диаспоры в Баня-Луке, передали архиву ДРЗ копии документальных статей, посвященных деятельности диаспоры между двумя войнами, и высказали пожелание вести дальнейшую совместную работу в этом направлении.

Татьяна Иринархова